Лицензионное соглашение с конечным пользователем для EMEA Blizzard®

ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ: 14 ноябрь 2022 г.

 

ВАЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

 

ВЫ ДОЛЖНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ («СОГЛАШЕНИЕ») ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИГРОВОЙ ОНЛАЙН-ПЛАТФОРМЫ BLIZZARD. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УСТАНОВИТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ПЛАТФОРМЕ.

 

Вы должны являться и настоящим подтверждаете, что вы являетесь взрослым совершеннолетним лицом в вашей стране и государстве проживания. Если вы не достигли совершеннолетия, ваш родитель или законный опекун должен дать согласие на это Соглашение.

 

Благодарим вас за интерес к игровым онлайн-сервисам и интерактивным играм Blizzard, а также к интерактивным играм от других разработчиков («Лицензиары»), которые делают свои игры доступными через Платформу игрового сервиса Battle.net. (В настоящем документе игры Blizzard и Лицензиаров совместно именуются «Игры»). В настоящем Соглашении изложены условия, на которых вам предоставляется лицензия на установку и использование Платформы, а также регулируются другие аспекты взаимоотношений между вами и Blizzard, как изложено ниже. В контексте настоящего Соглашения термин «Платформа» относится в совокупности, а иногда по отдельности к (1) программному обеспечению настольного приложения Battle.net, (2) игровому сервису Battle.net, (3) каждой из Игр, (4) авторизованным мобильным приложениям, относящимся к Играм и игровому сервису Battle.net, а также ко (5) всем функциям и компонентам каждого из них, будь то установленным или используемым на компьютере, консоли или мобильном устройстве.

 

Использование вами Платформы осуществляется по лицензии, а не продается, и вы тем самым подтверждаете, что никакие права собственности в отношении Платформы или Игр не передаются и не уступаются и настоящее Соглашение не должно толковаться как продажа каких-либо прав. Любой доступ к Платформе и Играм и их использование регулируются настоящим Соглашением, применимой документацией по программному обеспечению, нашей Политикой конфиденциальности, любыми другими документами, упомянутыми в настоящем Соглашении, в которых прямо указано, что они включены в настоящее Соглашение, и, если применимо, любыми условиями Лицензиара (совместно именуемые «Полные условия»). Полные условия настоящим включены в настоящее Соглашение посредством ссылки (при этом настоящее Соглашение регулирует любые противоречащие положения) и представляют собой полное Соглашение между вами и нами в отношении использования Платформы, Игр и связанных услуг и продуктов, заменяющее любые предыдущие Соглашения между вами и нами, будь то в письменной или устной форме.

 

В случае противоречия между настоящим Соглашением и любыми условиями Лицензиара, см. Раздел 1.B.v.5 ниже. Если вы совершили покупку через Battle.net® или магазин Battle.net®, наши Условия продажи регулируют такие покупки, и вам следует внимательно ознакомиться с этими условиями. В случае противоречия между настоящим Соглашением и Условиями продажи, Условия продажи будут иметь преимущественную силу.
С учетом других положений настоящего Соглашения, настоящее Соглашение применимо к лицам, проживающим в Европе, на Ближнем Востоке или в Африке.

 

Если иное не указано ниже, если вы проживаете в Европе, на Ближнем Востоке или в Африке и получаете доступ к Платформе, лицензия на использование Платформы предоставляется вам компанией Activision Blizzard UK Limited, зарегистрированной по адресу The Ampersand Building, 178 Wardour Street, London, W1F 8FY, Великобритания (далее именуемые «Blizzard», «мы» или «нас»).

 

1. Платформа.
   1. Учетная запись Battle.net. Для использования Платформы вам может потребоваться зарегистрировать или уже иметь зарегистрированную учетную запись Battle.net («Учетная запись»). Некоторые Игры могут не требовать создания Учетной записи. Использование Игр, а также создание и использование Учетных записей регулируются следующими положениями и условиями:
      1. Вы можете создать Учетную запись, только если: (i) вы являетесь «физическим лицом» и совершеннолетним в своей стране и государстве проживания (корпорации, компании с ограниченной ответственностью, товарищества и другие юридические или коммерческие субъекты не могут создавать Учетную запись); и (ii) вы не являетесь физическим лицом, которому Blizzard прямо запрещает использовать Платформу.
      2. При создании или обновлении Учетной записи вы должны:
         1. Предоставить Blizzard точную и актуальную персональную информацию, такую как, помимо прочего, ваше имя и адрес электронной почты. Кроме того, для того чтобы играть в определенные Игры или использовать определенные функции, предлагаемые на Платформе, вам также может потребоваться предоставить Blizzard платежную информацию (например, информацию о кредитной карте). Хранение и/или использование вашей персональной информации компанией Blizzard регулируется Политикой конфиденциальности Blizzard, которая приведена по адресу https://www.blizzard.com/en-gb/legal/8c41e7e6-0b61-42c4-a674-c91d8e8d68d3/blizzard-entertainment-privacy-policy (the terms of which are incorporated into this Agreement). Blizzard также получит право получать неперсональные данные при вашем подключении к Платформе.
         2. Выбрать уникальные имя пользователя и пароль (совместно именуются «Информация для входа»). Вы не можете использовать свое настоящее имя в качестве пароля для Учетной записи, и вы не можете делиться Учетной записью или Информацией для входа с кем-либо, если это не разрешено условиями настоящего Соглашения.
      3. Чтобы играть в Игры, вам может потребоваться добавить игровую лицензию к Учетной записи, для чего может потребоваться код аутентификации, созданный Blizzard. Для лицензий на Игры, приобретенных в розницу, код аутентификации будет либо указан в упаковочных материалах, либо отправлен вам в электронном виде. Если вы покупаете или загружаете Игру в цифровом виде у Blizzard или через авторизованный магазин мобильных приложений (например, Apple или Google), код аутентификации будет присвоен Учетной записи при покупке или загрузке Игры.
      4. Уделите несколько минут тому, чтобы ознакомиться с информацией о безопасности Учетной записи Blizzard, которая приведена здесь: https://eu.battle.net/support/en/article/14319. Вы должны сохранять конфиденциальность Информации для входа, поскольку вы несете ответственность за все виды использования Информации для входа и Учетной записи, включая покупки, независимо от того, давали ли вы на них разрешение. Если вам станет известно или у вас будут основания подозревать какое-либо нарушение безопасности, включая, помимо прочего, любую потерю, кражу или несанкционированное раскрытие Информации для входа, вы должны немедленно уведомить Blizzard по адресу https://support.blizzard.com/. Blizzard по своему собственному усмотрению может потребовать дополнительную информацию и/или документацию для проверки вашей претензии, и как только Blizzard получит информацию, которую Blizzard сочтет необходимой для проверки вашей претензии, Blizzard предпримет действия, чтобы заблокировать вашу Учетную запись до тех пор, пока Blizzard не вернет вам контроль над вашей Учетной записью. Независимо от любых действий, которые Blizzard может предпринять от вашего имени, вы признаете и соглашаетесь с тем, что Blizzard обладает единоличной и исключительной свободой усмотрения при определения обоснованности вашей претензии и, если это так, может применять соответствующие средства правовой защиты.
      5. В соответствии с законодательством страны вашего проживания несовершеннолетние могут использовать Учетную запись, созданную их родителем или законным опекуном, или играть в Игру, установленную их родителем или законным опекуном, после принятия родителем/опекуном настоящего Соглашения. В случае, если вы разрешаете своему несовершеннолетнему ребенку или подопечному (совместно именуется: ваш «Ребенок») использовать Учетную запись или Платформу (включая любую Игру), вы тем самым соглашаетесь с настоящим Соглашением от имени себя и своего Ребенка, и вы понимаете и соглашаетесь с тем, что вы будете нести ответственность за все использование Учетной записи или Платформы вашим Ребенком, независимо от того, разрешено ли вами какое-либо конкретное использование.
      6. Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.
      7. Использование вами Платформы для взаимодействия с Blizzard и другими игроками регулируется Внутриигровым кодексом поведения Blizzard, который доступен здесь («Кодекс поведения»). Кодекс поведения не является исчерпывающим. Кодекс поведения включен в настоящее Соглашение посредством этой ссылки и доступен по адресу: https://eu.battle.net/support/en/article/42673 Обратите внимание, что нарушение любого из Кодексов поведения Blizzard (в том числе в отношении использования вами Веб-сайтов и Форумов Blizzard) может повлечь за собой штрафные санкции в отношении вашей Учетной записи Battle.net, включая приостановку и/или прекращение действия лицензий на Игру.
      8. Вы соглашаетесь оплачивать все сборы и применимые налоги, понесенные вами или кем-либо, использующим вашу Учетную запись. Если вы выбираете периодическую подписку на Игру, вы подтверждаете, что платежи будут обрабатываться автоматически (например, списываться с вашего Баланса Blizzard или сниматься с вашей кредитной карты) до тех пор, пока вы не отмените подписку или Учетную запись.
      9. Blizzard может пересмотреть цены на товары и услуги, предлагаемые через Платформу, в любое время с предварительным уведомлением в разумные сроки. Если Blizzard изменит стоимость подписки, Blizzard отправит вам уведомление по электронной почте как минимум за 30 (тридцать) дней до того, как изменения цены вступят в силу. Новая цена будет применяться к вам только с даты продления вашей подписки. Дальнейшее использование после продления вашего текущего периода подписки означает, что вы принимаете обновленную стоимость подписки. Если вы не согласны с такими изменениями цены, вы можете отменить подписку, нажав кнопку «cancel account» (отменить учетную запись) на странице управления подпиской в вашей Учетной записи Battle.net до начала периода подписки с измененной ценой. Ваша отмена должна быть произведена до того, как изменения цены вступят в силу; в противном случае будет считаться, что вы приняли эти изменения. Если вы являетесь резидентом Германии, мы отправим вам уведомление по электронной почте как минимум за 6 (шесть) недель до того, как изменения цены вступят в силу.
      10. Для клиентов, которые приобрели подписку, которая началась:
          1. до даты последнего обновления настоящего Соглашения, как указано выше («Дата вступления в силу»), и независимо от страны вашего проживания, платежи, сборы и применимые налоги за такие подписки будут уплачиваться вами в пользу следующего филиала:
             1. либо Activision Blizzard International B.V. (голландская компания, зарегистрированная по адресу: Professor J.H. Bavincklaan 7, 1183 AT Amstelveen, Нидерланды) или Blizzard Entertainment S.A.S. (французская компания с зарегистрированным адресом: 2/12 Parvis Colonel Arnaud Beltrame, 78000 Версаль, Франция), в каждом случае независимо от того, какая аффилированная компания была получателем последнего платежа, сделанного вами за вашу подписку до Даты вступления в силу.
             2. на или после Даты вступления в силу:
                1. если вы проживаете в государстве-члене ЕС, Исландии, Лихтенштейне и Норвегии, все платежи, сборы и применимые налоги за такие подписки будут уплачиваться вами следующей аффилированной компании: Blizzard Entertainment Ireland Limited (номер компании 440929, зарегистрированный адрес: Blackpool Retail Park, Cork, Ирландия, номер плательщика НДС IE9660587A).
                2. если вы проживаете в другой стране, кроме перечисленных в Разделе 1.A.xii.2. выше, все платежи, сборы и применимые налоги за такие подписки будут уплачиваться вами в пользу Activision Blizzard UK Limited.
      11. Для клиентов, приобретающих любой другой Контент или Услуги (согласно определению в Разделе 11 ниже), за исключением любых подписок, в Дату вступления в силу или после нее:
          1. если вы проживаете в государстве-члене ЕС, Исландии, Лихтенштейне и Норвегии, все платежи, сборы и применимые налоги будут уплачиваться вами следующей аффилированной компании:
             1. Blizzard Entertainment Ireland Limited (номер компании 440929, зарегистрированный адрес: Blackpool Retail Park, Cork, Ирландия, номер плательщика НДС IE9660587A).
             2. если вы проживаете в другой стране, кроме перечисленных в Разделе 1.A.xiii.1 выше, все платежи, сборы и применимые налоги будут уплачиваться вами в пользу Activision Blizzard UK Limited.
      12. Совершение вами действительного платежа соответствующему аффилированному лицу, как определено в Разделе 1.A.xii. и 1.A.xiii. выше удовлетворит связанное платежное обязательство перед Activision Blizzard UK Limited в соответствии с настоящим Соглашением. Любые возмещения, причитающиеся вам в соответствии с настоящим Соглашением, будут производиться аффилированным лицом, получившим платеж, относящийся к такому возмещению, и такое возмещение от аффилированного лица должно удовлетворить любые платежные обязательства Activision Blizzard UK Limited по возмещению перед вами.
   2. Предоставление Лицензии. Если вы принимаете и соблюдаете условия Соглашения, Blizzard предоставит, а вы получите ограниченную не подлежащую сублицензированию и неисключительную лицензию на использование Платформы в соответствии с «Лицензионными ограничениями», изложенными в Разделе 1. C ниже, а именно:
      1. Вы можете установить соответствующие компоненты или функции Платформы (включая Игры) на одном или нескольких компьютерах или мобильных устройствах, находящихся под вашим законным контролем.
      2. Вы можете использовать Платформу исключительно в личных и некоммерческих развлекательных целях, если иное специально не разрешено условиями настоящего Соглашения.
      3. Вы не можете передавать свои права и обязанности по использованию Платформы.
      4. Что касается Игр, приобретенных у розничных продавцов на оригинальных носителях (например, на компакт-диске, DVD и т. д.), вы можете навсегда передать все свои права и обязанности, связанные с использованием Игры, в соответствии с настоящим Соглашением, другому лицу, которое соглашается с условиями настоящего Соглашения, путем физической передачи оригинального носителя, оригинальной упаковки и всех руководств или другой документации, распространяемой с Игрой, при условии, что вы безвозвратно удалите все копии и установки Игры, находящиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем. Вы соглашаетесь нести единоличную ответственность за любые налоги, сборы, платежи, пошлины, удержания, начисления и тому подобное, а также любые проценты, штрафы и доплаты, налагаемые в связи с такой передачей. За исключением указанного выше, Blizzard не признает никакой предполагаемой передачи Игр.
      5. На некоторые Игры могут распространяться определенные условия лицензии, которые могут включать следующее:
         1. Пробные или «Стартовые» версии Игр позволяют вам играть в ограниченную версию Игры до того, как вам потребуется приобрести лицензию на Игру. Лицензии на использование полной версии этих Игр можно приобрести через Платформу.
         2. В некоторых случаях в «полную версию» Игр можно играть только после покупки и добавления лицензии на Игру к своей Учетной записи.
         3. Вы можете играть в Игру(-ы) только в соответствии с полученной вами лицензией, в авторизованных общедоступных кибер-кафе или центрах компьютерных игр на Платформе через Учетную запись, зарегистрированную на вас. Вы будете проинформированы о любых требованиях к покупке лицензии, прежде чем сможете использовать Игру, и о любых временных ограничениях, которые могут повлиять на то, как долго вы можете играть в Игру.
         4. Некоторые Игры можно получить через Платформу, но они могут быть недоступны для игры на Платформе. В таком случае Игра будет предоставлена с отдельным Лицензионным соглашением с конечным пользователем, которое будет регулировать вашу установку и использование Игры после покупки.
         5. Для Игр, которые производятся Лицензиарами Blizzard и распространяются через Платформу и/или играются на Платформе, может потребоваться, чтобы вы согласились с Лицензионным соглашением с конечным пользователем Лицензиара и приняли другие условия, такие как политика конфиденциальности и условия использования Лицензиара, прежде чем сможете играть в Игру на Платформе. Условия и положения Лицензионного соглашения с конечным пользователем Лицензиара Blizzard настоящим включены в настоящее Соглашение путем данной ссылки. В случае противоречия между условиями настоящего Соглашения и Лицензионным соглашением с конечным пользователем Лицензиара в отношении использования Игры Лицензиара, Лицензионное соглашение с конечным пользователем Лицензиара будет иметь преимущественную силу и регулировать использование вами Игры Лицензиара. Однако в случае противоречия между условиями настоящего Соглашения и Лицензионным соглашением с конечным пользователем Лицензиара в отношении любого другого аспекта Платформы, настоящее Соглашение будет иметь преимущественную силу и регулировать использование вами Платформы.
   3. Ограничения Лицензии. Blizzard может приостановить или прекратить действие вашей лицензии на использование Платформы или ее частей, компонентов и/или отдельных функций, как указано в Разделе 10.B настоящего Соглашения, если вы не соблюдаете Соглашение, Кодекс поведения и другие применимые условия, упомянутые в настоящем Соглашении, и/или если вы нарушаете или помогаете другим в нарушении конкретных лицензионных ограничений, изложенных ниже. В случае такого приостановления или прекращения действия лицензии вы не будете иметь права на какую-либо компенсацию в отношении соответствующей приостановленной или прекращенной лицензии, включая, помимо прочего, игровые подписки, внутриигровые предметы, валюты и услуги, токены и т. д. Вы соглашаетесь, что вы не будете, полностью или частично, ни при каких обстоятельствах выполнять или совершать следующее:
      1. Производные работы. Копировать или воспроизводить (за исключением случаев, предусмотренных в Разделе 1.B.), переводить, реконструировать, получать исходный код, изменять, дизассемблировать, декомпилировать или создавать производные работы на основе Платформы или связанные с ней.
      2. Мошенничество. Создавать, использовать, предлагать, продвигать, рекламировать, делать доступными и/или распространять следующее или способствовать распространению следующего:
         1. Читы; то есть методы, прямо не разрешенные Blizzard (независимо от того, выполняются ли они с использованием оборудования, программного обеспечения, их комбинации или иным образом), влияющие на игровой процесс и/или помогающие в нем, включая использование любых внутриигровых ошибок, и тем самым предоставляющие вам и/или любому другому пользователю преимущество перед другими игроками, не использующими такие методы.
         2. Боты, то есть любой код и/или программное обеспечение, прямо не разрешенное Blizzard, которое позволяет автоматически управлять Игрой либо частью Игры или любой другой функцией Платформы, например автоматически управлять персонажем в Игре.
         3. Хаки, то есть доступ к программному обеспечению Платформы любым способом, прямо не разрешенным Blizzard, или изменение его.
         4. Любой код и/или программное обеспечение, прямо не разрешенное Blizzard, которое может использоваться в связи с Платформой и/или любым ее компонентом либо функцией, которые изменяют и/или облегчают игровой процесс или другие функции.
      3. Запрещенное коммерческое использование.
         1. Использование Платформы или любых сторонних систем для совершения незаконных или мошеннических действий, запрещенных действующим законодательством и/или настоящим Лицензионным соглашением с конечным пользователем.
         2. Использовать Платформу полностью или ее отдельные компоненты для любых целей, прямо не разрешенных Blizzard, включая, помимо прочего: (i) воспроизведение Игр в коммерческих учреждениях (в соответствии с Разделом 1.B.iv.3.); (ii) сбор внутриигровой валюты, предметов или ресурсов для продажи/обмена за пределами Платформы или Игр; (iii) выполнение внутриигровых услуг, включая, помимо прочего, повышение уровня учетной записи (account boosting) или повышение уровня персонажа (power-leveling), в обмен на оплату; (iv) сообщение или содействие (посредством текста, прямой аудиосвязи или иным образом) любой коммерческой рекламы, ходатайства или предложения через Платформу или внутри нее; или (v) организация, продвижение, содействие или участие в любом мероприятии, связанном со ставками на результат или любым другим аспектом Игр Blizzard, независимо от того, является ли такое поведение азартной игрой в соответствии с законами любой применимой юрисдикции, без разрешения.
      4. «Киберспорт». Использовать Платформу для любых киберспортивных или групповых соревнований, спонсируемых, продвигаемых или поддерживаемых любой коммерческой или некоммерческой организацией, без получения дополнительного разрешения от Blizzard или предварительного письменного согласия Blizzard. Для получения дополнительной информации о получении соответствующего разрешения посетите веб-сайт Blizzard.
      5. Облачные вычисления. Использовать Платформу, включая Игру, в связи с любыми неавторизованными сторонними службами «облачных вычислений», службами «облачных игр» или любым программным обеспечением или услугами, предназначенными для обеспечения несанкционированной потоковой передачи или передачи игрового контента со стороннего сервера на любое устройство.
      6. Добыча данных (Data Mining). Использовать любой не разрешенный процесс или программное обеспечение, которое перехватывает, собирает, считывает или «добывает» информацию, созданную или хранящуюся на Платформе; при условии, однако, что Blizzard может по своему единоличному и абсолютному усмотрению разрешить использование определенных сторонних пользовательских интерфейсов.
      7. Дублированные элементы. Создавать, использовать или совершать сделки с любыми внутриигровыми элементами, созданными или скопированными, используя дефект разработки, недокументированную проблему или программную ошибку Платформы.
      8. Подбор игроков по уровню. Размещать, предоставлять или разрабатывать службы подбора игроков по уровню для Игр или перехватывать, эмулировать или перенаправлять протоколы связи, используемые Blizzard, любым способом и для любых целей, включая, помимо прочего, несанкционированную игру через Интернет, сетевую игру (за исключением случаев, когда это явно разрешено Blizzard), или как часть сетей агрегирования контента.
      9. Несанкционированные подключения. Содействовать, создавать или поддерживать любое несанкционированное подключение к Платформе, включая, помимо прочего, (i) любое подключение к любому неавторизованному серверу, который эмулирует или пытается эмулировать Платформу; и (ii) любое соединение с использованием сторонних программ или инструментов, явно не разрешенных Blizzard.
      10. Передача. Пытаться продать, сублицензировать, сдать в аренду или лизинг, предоставить обеспечительный интерес или иным образом передать любую копию Платформы или ее компонента или ваши права на Платформу любой другой стороне любым способом, прямо не разрешенным в настоящем документе. Любая продажа Контента, предоставляемого платформой, включая, помимо прочего, виртуальную валюту за «реальные» деньги или обмен этих предметов или виртуальной валюты на что-то ценное вне Программы, запрещено.
      11. Токсичность/нарушение работы/преследование. Совершать какие-либо действия, представляющие собой токсичное поведение, нарушать или ухудшать игровой процесс для других игроков либо нарушать работу Платформы Blizzard каким-либо образом или беспокоить персонал Blizzard, в том числе совершать следующее.
          1. Нарушение работы или содействие в (i) выходе из строя любого компьютера, используемого для поддержки Платформы или любой игровой среды; или (ii) игровой опыт любого другого игрока. ЛЮБАЯ ВАША ПОПЫТКА НАРУШИТЬ РАБОТУ ПЛАТФОРМЫ ИЛИ ЗАКОННОЕ ПРОВЕДЕНИЕ ЛЮБОЙ ИГРЫ МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ УГОЛОВНОГО И ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.
          2. Преследование, «вредительство», токсичное, оскорбительное поведение, руководство или высказывания в чате, влияющее на других игроков или иным образом направленное на необоснованное подрывание или нарушение игрового опыта других участников, включая, помимо прочего, преднамеренное/неоднократное убийство вашего игрового персонажа и/или намеренное/неоднократное допущение убийства вашего персонажа противоположным игроком, намеренное/неоднократное препятствование вашей команде любыми способами, умышленное бездействие или отключение.
          3. Притесняющее, агрессивное, унижающее или оскорбительное поведение по отношению к представителям Службы поддержки клиентов Blizzard, включая, помимо прочего, посредством чата, электронной почты, письма, телефона или любых других средств связи.
          4. Чтобы помочь в борьбе с токсичным поведением и поведением, которое мешает игровому процессу других игроков или ухудшает его, Blizzard может отслеживать и записывать любые или все сообщения, электронные или иные, без ограничений, пакеты, внутриигровой чат, сообщения на форуме и т. д. Blizzard может отслеживать и/или записывать ваше общение (включая, помимо прочего, текст чата и голосовой чат), когда вы используете продукт или услугу, для анализа токсичности, предотвращения обмана и мошенничества или для обеспечения соблюдения Лицензионного соглашения Blizzard с конечным пользователем (EULA), как описано в разделе Политика конфиденциальности Blizzard. В связи с этим сообщения, отправленнные с использованием Платформы Blizzard, не должны считаться приватными; голосовой чат и другие сообщения могут быть просмотрены и/или услышаны другими пользователями, поэтому пользователям следует избегать раскрытия какой-либо личной информации в этих сообщениях.»
      12. Нарушение законов. Использовать Платформу для нарушения любого применимого закона или постановления.
   4. Функции платформы и игры.
      1. Функции платформы.
         1. Глобальная игра. В некоторых играх есть функция «Глобальная игра», которая позволяет вам играть с игроками, находящимися за пределами региона, связанного с зарегистрированной вами Учетной записью. Функция «Глобальная игра» требует, чтобы вся ваша персональная информация или часть вашей персональной информации, которая была предоставлена Blizzard при регистрации Учетной записи, была перенесена на серверы Blizzard в регионах, где вы хотите играть в Игру. Соглашаясь на участие в Глобальной игре, вы соглашаетесь с тем, что Blizzard может передавать ваши данные на серверы Blizzard в каждом из регионов, которые вы выбрали для участия с помощью функции «Глобальная игра». Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности Blizzard, которая доступна по адресу https://www.blizzard.com/en-gb/legal/8c41e7e6-0b61-42c4-a674-c91d8e8d68d3/blizzard-entertainment-privacy-policy (the terms of which are incorporated into this Agreement).
         2. Баланс Battle.net.
            1. Как активный владелец Учетной записи, вы можете участвовать в сервисе «Баланс Battle.net» («Баланс Battle.net»). Баланс Battle.net можно использовать только для приобретения определенных продуктов и услуг, предлагаемых Blizzard; он не имеет денежной стоимости. Blizzard предоставляет вам ограниченную лицензию на приобретение, использование и погашение Баланса Battle.net в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Независимо от способа получения Баланс Battle.net нельзя передать другому лицу или Учетной записи, на него не начисляются проценты, он не застрахован каким-либо государственным учреждением и, если иное не требуется по закону или не разрешено настоящим Соглашением, не подлежит погашению и не может быть возмещен Blizzard на любую сумму денег или в денежном эквиваленте в любое время. Баланс Battle.net может быть прекращен в соответствии с условиями настоящего Соглашения, когда мы прекращаем предоставление программного обеспечения или если действие настоящего Соглашения прекращается иным образом. Баланс Battle.net не является личным имущественным правом. Баланс Battle.net не является банковским счетом. И хотя вы можете зарегистрироваться и играть в нескольких Учетных записях Battle.net, вам не разрешается иметь более 3 (трех) Учетных записей с Балансом Battle.net.
            2. Чтобы пополнить Баланс своей Учетной записи Battle.net, перейдите на страницу https://eu.shop.battle.net/en-gb/product/balance и следуйте инструкциям на странице. Транзакции по добавлению Баланса Battle.net или погашению Баланса Battle.net регулируются Условиями продажи, которые можно просмотреть на странице http://eu.blizzard.com/en-gb/company/about/termsofsale.html. Может пройти до 5 (пяти) дней, прежде чем покупка Баланса Battle.net станет доступной для использования в вашей Учетной записи. Определенные минимумы могут применяться к покупкам при добавлении Баланса Battle.net в вашу Учетную запись, а максимальная сумма вашего Баланса Battle.net ограничена, как и максимальная сумма всех транзакций с использованием Баланса Battle.net в день. Чтобы проверить применимые максимальные значения для вашей валюты, перейдите на страницу https://eu.support.blizzard.com/en-gb/article/battle-net-balance-faq. Blizzard оставляет за собой право изменять максимальную и минимальную суммы в любое время.
            3. Вы можете добавить Баланс Battle.net в различных валютах, применимых к вашей стране проживания, чтобы использовать Баланс Battle.net для определенных товаров и/или услуг, предлагаемых на Платформе. ЧТОБЫ ИМЕТЬ БАЛАНС BATTLE.NET НА БОЛЕЕ ЧЕМ ОПРЕДЕЛЕННУЮ СУММУ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИСОЕДИНИТЬ АУТЕНТИФИКАТОР К ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ BATTLE.NET. Чтобы проверить применимое значение для вашей валюты, перейдите на страницу https://eu.battle.net/support/en/article/25904. Blizzard оставляет за собой право изменить ограничение стоимости в любое время. Вы можете загрузить Аутентификатор Blizzard для мобильных устройств по адресу https://battle.net/account/management/authenticator.html. Blizzard не будет отправлять вам выписку о подробных транзакциях в Учетной записи. Чтобы проверить Баланс Battle.net, загруженный в Учетную запись, или просмотреть последние транзакции в Учетной записи, перейдите на страницу https://eu.battle.net/account/management/transaction-history.html.
            4. Вы несете ответственность за все транзакции с Балансом Battle.net, включая неавторизованные транзакции.
            5. Вы несете ответственность за любое использование вашего Баланса Battle.net. Если вы подозреваете, что Учетная запись была взломана, вам следует немедленно связаться со службой поддержки клиентов Blizzard по адресу http://eu.blizzard.com/support/webform.xml. Баланс Battle.net будет защищен только после того, как Blizzard отправит вам сообщение о том, что Blizzard получила ваше уведомление о возможном взломе Учетной записи. Вы несете единоличную ответственность за проверку того, что надлежащая сумма Баланса Battle.net была добавлена или списана с вашей Учетной записи. Вы можете просмотреть свой Баланс Battle.net на странице управления учетной записью. Обратите внимание, что нам может потребоваться дополнительная информация и/или документация для проверки вашей претензии. С этого момента Blizzard будет принимать меры по замораживанию вашего баланса Battle.net и разморозит ваш баланс Battle.net, как только Blizzard вернет вам контроль над вашим Балансом Battle.net.
            6. Blizzard оставляет за собой право уменьшить, ликвидировать, деактивировать, приостановить или прекратить действие любого Баланса Battle.net, добавленного к Учетной записи, или доступа к Балансу Battle.net или другим функциям Платформы, если Blizzard определит после расследования и в соответствии с Разделом 10.B ниже, что вы нарушили настоящее Соглашение, включая лицензионные ограничения, изложенные в Разделе 1.C, неправильно использовали Баланс Battle.net или иным образом использовали Баланс Battle.net для совершения любых мошеннических или незаконных действий. Если вы являетесь резидентом Германии, вместо этого Раздела 1.D.i.2.f будут применяться условия подраздела «Учетная запись» Раздела 13.
            7. В случае, если вы каким-либо образом ответственны за компрометацию Учетных записей, Blizzard оставляет за собой право удалить Баланс Battle.net из Учетной записи, полученной в результате компрометации других Учетных записей, приостановив доступ к любым услугам, предоставляемым вам Blizzard, таким как доступ ко внутриигровым аукционам, и/или закрыв Учетную запись в соответствии с условиями Раздела 10.B ниже.
         3. Реклама. Платформа может включать сторонние технологии, позволяющие размещать рекламу на Платформе и/или в определенных играх, в которые можно играть на Платформе, которые могут быть временно загружены на ваш персональный компьютер и заменены во время онлайн-игры. В рамках этого процесса Blizzard и/или ее уполномоченные сторонние рекламодатели могут собирать стандартную информацию, которая отправляется, когда ваш персональный компьютер подключается к Интернету, включая ваш IP-адрес.
         4. Контент, созданный или переданный пользователем. Платформа может предоставить вам возможность передавать и отображать контент на Платформе, например на форумах Blizzard и/или в рамках Игры, включая компиляцию, упорядочение или отображение такого контента (совместно именуется «Пользовательский контент»). Пользовательский контент конкретно не включает Пользовательскую игру согласно определению в Разделе 1.D.ii.1. ниже. С учетом применимых законодательных ограничений, настоящим вы предоставляете Blizzard бессрочное (или на максимальный период времени, разрешенный применимым законодательством), безотзывное, всемирное, полностью оплаченное, неисключительное, сублицензируемое право и лицензию на использование Пользовательского контента и всех его элементов на любых носителях в любых форматах и формах, которые известны сейчас или будут придуманы в будущем. Blizzard будет иметь неограниченное право совершать с Пользовательским контентом следующее: копировать, воспроизводить, исправлять, изменять, адаптировать, переводить, переформатировать его, подготавливать его производные, добавлять и удалять, переупорядочивать и транспонировать, производить, публиковать, распространять, продавать, лицензировать, сублицензировать, передавать, сдавать в аренду, сдавать в лизинг, переносить, делать общедоступным, публично отображать, публично исполнять, предоставлять доступ, транслировать и использовать Пользовательский контент, а также все его модифицированные и производные работы и любые элементы, содержащиеся в нем, а также использовать или включать часть или части Пользовательского контента или его элементов в сочетании с любым другим материалом или в любом другом материале. Если вы проживаете в Европейской экономической зоне, ничто в этом параграфе не должно затрагивать ваши законные права в отношении использования нами Пользовательского контента при прекращении действия вашего Соглашения с нами. Вы заявляете и гарантируете, что Пользовательский контент не нарушает авторские права, товарные знаки, патенты, коммерческую тайну или другую интеллектуальную собственность и/или права личности какой-либо третьей стороны. Вы также заверяете и гарантируете, что вы не будете использовать или предоставлять Пользовательский контент, который является незаконным, оскорбительным, клеветническим, непристойным, нарушающим частную жизнь другого человека, угрожающим, притесняющим, негуманным, разжигающим ненависть, расистским или иным образом объективизирующим либо ненадлежащим. Blizzard может удалить любой Пользовательский контент и любой связанный контент или его элементы с Платформы по своему единоличному усмотрению. Настоящим вы соглашаетесь не идентифицировать себя как автора Пользовательского контента. В случае, если вы загружаете или иным образом передаете Blizzard какие-либо концепции, идеи или отзывы, относящиеся к Платформе, вы не будете иметь права на какую-либо компенсацию за любые такие материалы, если только вы и Blizzard не согласовали это явным образом, и Blizzard может свободно использовать любые такие переданные элементы любым способом, который она сочтет целесообразным. Любая такая передача с вашей стороны не будет создавать никаких договорных отношений между вами и Blizzard. За исключением случаев, когда любой такой отказ от прав запрещен законом, вы тем самым отказываетесь от преимуществ любого положения закона, известного как закон о «неимущественных правах» или «неприкосновенности произведения» либо любого аналогичного закона в любой стране мира. В зависимости от содержания могут применяться дополнительные Условия.
         5. Функция Real ID и раскрытие личности. Платформа позволяет вам раскрывать вашу настоящую личность другим пользователям Платформы с помощью функции «Друзья Real ID». Если вы используете функцию «Real ID» и соглашаетесь на запрос стать «Друзьями Real ID» с другим пользователем, этот пользователь сможет видеть ваше настоящее имя и статус в сети. Если вы являетесь родителем или законным опекуном и даете согласие на использование вашей Учетной записи вашим несовершеннолетним ребенком, имейте в виду, что ваш ребенок может согласиться на функцию Real ID. ЕСЛИ ВЫ ПОДКЛЮЧАЕТЕ ФУНКЦИЮ REAL ID, ЛЮДИ, КОТОРЫХ ВЫ НАЗНАЧАЕТЕ «ДРУЗЬЯМИ REAL ID», БУДУТ ВИДЕТЬ ИМЯ ВАШИХ ДРУГИХ «ДРУЗЕЙ REAL ID» И ВАШЕ ИМЯ И ИНТЕРНЕТ-СТАТУС БУДУТ ВИДИМЫМИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫХ ВАШИ «ДРУЗЬЯ REAL ID» НАЗНАЧИЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ ФУНКЦИИ. Вы можете в любое время отказаться от функции Real ID в настройках своей Учетной записи Batte.net, удалив всех друзей Real ID из своей Учетной записи.
         6. Служба телевидения Blizzard. После того как вы свяжете лицензию на Игру World of Warcraft или StarCraft II: Wings of Liberty со своей Учетной записью или закажете какой-либо онлайн-сервис, связанный с World of Warcraft или StarCraft II: Wings of Liberty, вы будете получать в качестве части оплаты за онлайн-услуги доступ к онлайн-играм и доступ к службе телевидения (ESL Turtle TV), которая представляет собой услугу IP-телевидения, посредством которой демонстрируются, помимо прочего, игры Blizzard, продукты Blizzard и другой контент, связанный с Blizzard.
      2. Функции игры.
         1. Редакторы игр. Некоторые Игры включают программное обеспечение для редактирования (далее именуемое «Редактор(-ы) игр»), которое позволит вам создавать собственные игры, уровни, карты, сценарии или другой контент («Пользовательские игры»). Для целей настоящего Соглашения и любых упомянутых в нем Соглашений «Пользовательские игры» включают весь контент, созданный с помощью Редактора(-ов) игр, включая, помимо прочего, все цифровые файлы, связанные с такими Пользовательскими играми, а также (1) весь контент, содержащийся в таких файлах, включая, помимо прочего, персонажей игроков и других персонажей, аудио- и видеоэлементы, окружение, объекты, предметы, скины и текстуры, (2) все названия, товарные знаки, торговые наименования, имена персонажей или другие имена и фразы, связанные с Пользовательской игрой или включенные в нее, и (3) любые другие права интеллектуальной собственности, содержащиеся в Пользовательской игре, включая любой контент, игровые концепции, методы или идеи. Пользовательскую игру можно использовать только с движком Игры, который связан с определенным Редактором игры. Порядок использования Пользовательских игр изложен в Политике допустимого использования пользовательской игры, условия которой включены в настоящее Соглашение посредством этой ссылки и с которыми можно ознакомиться по адресу http://eu.blizzard.com/en-gb/company/legal/acceptable-use.html. Blizzard может изменять, удалять или отключать Пользовательские игры в любое время по своему единоличному и абсолютному усмотрению.
         2. Турниры сообщества. Для поддержки местных киберспортивных турниров Blizzard предоставляет программу лицензирования для организаторов турниров сообщества в соответствии с лицензией «Community Competition» (Соревнование сообщества), которую можно найти по адресу https://eu.blizzard.com/en-gb/company/legal/community-competition-license.html.
         3. Бета-тестирование предварительных версий Игр. Некоторые предварительные версии Игр могут быть доступны вам через Платформу для тестирования («Бета-тестирование»). Ваше участие в Бета-тестировании через Платформу будет регулироваться следующим:
            1. Право на участие. Чтобы принять участие в бета-тестировании, вы должны соответствовать следующим требованиям:
               1. Blizzard должна назначить вас в качестве участника Бета-тестирования (в качестве «Бета-тестера»).
               2. Учетная запись, которую вы будете использовать для участия в Бета-тестировании, должна иметь хорошую репутацию.
               3. Если Бета-тестирование предназначено для тестирования расширения для Игры, Учетная запись должна быть обновлена со всеми предыдущими расширениями для этой конкретной Игры.
               4. Вы соглашаетесь разрешить Blizzard получать информацию об оборудовании и программном обеспечении из компьютерной системы, которую вы будете использовать для участия в Бета-тестировании («Система бета-тестирования») до регистрации для участия в Бета-тестировании, чтобы Blizzard могла определить, имеете ли вы право участвовать в бета-тестировании.
               5. Система Бета-тестирования должна соответствовать спецификациям, которые, по мнению Blizzard, необходимы для проведения Бета-тестирования.
            2. Конфиденциальность. Если Blizzard объявляет, что Бета-тестирование является конфиденциальным, приглашение, которое вы получите, будет включать уведомление о том, что Бета-тестирование является конфиденциальным. Во время конфиденциального Бета-тестирования существование Бета-тестирования и всех его элементов будет оставаться конфиденциальным, и вы соглашаетесь хранить в секрете все, что связано с Бета-тестированием, от всех, кто не участвует в Бета-тестировании, пока Blizzard не сообщит вам, что Бета-тестирование больше не является конфиденциальным. В целях примера, а не ограничения, вы соглашаетесь не раскрывать следующую информацию во время конфиденциального Бета-тестирования:
               1. Информация о Бета-тестировании, например ваша роль в качестве Бета-тестера, продолжительность Бета-тестирования, количество Бета-тестеров, как вы стали Бета-тестером и т. д.
               2. Информация, связанная с Игрой, которую вы тестируете во время Бета-тестирования, например интерфейс Игры, игровые расы, классы, бой, магия, общение, группировка, квесты, денежные системы, взаимодействие с неигровыми персонажами, предметы, доспехи, оружие, стабильность Игры и т. п.
            3. Бета-тестирования и функции с реальными деньгами. Некоторые Игры могут иметь функции, которые позволят вам приобретать лицензии на использование цифровых предметов или услуг через интерфейс Игры. Если вы приобретаете лицензию на использование цифрового предмета или услуги через интерфейс Игры во время Бета-тестирования, все покупки регулируются Условиями продажи. Blizzard не предоставит вам возмещение за покупку цифрового элемента или услуги, и в некоторых случаях предметы или услуги, приобретенные во время Бета-тестирования, могут не переходить в розничную версию Игры. В таких случаях Blizzard предоставит вам информацию, объясняющую, какой кредит, если таковой имеется, вы получите за покупку цифровых товаров или услуг за реальные деньги во время Бета-тестирования после его завершения.
            4. Обратная связь. Во время и после Бета-тестирования вам может быть предоставлена возможность поделиться с Blizzard своими комментариями, предложениями и впечатлениями от Игры, используя инструменты для отправки отзывов и отчетов об ошибках, внутренние веб-сайты и форумы, а также другие методы. Игра также может включать в себя инструмент, который позволит вашей компьютерной системе пересылать информацию о системе и драйверах в Blizzard в случае сбоя. Этот инструмент соберет данные о сбое в вашей компьютерной системе и позволит вам отправить отчет в Blizzard по электронной почте.
            5. Признания. Вы признаете, что:
               1. Игра, проходящая Бета-тестирование, находится в стадии разработки и может содержать ошибки, которые могут привести к потере данных, игрового прогресса, внутриигрового контента и/или привести к повреждению вашей компьютерной системы.
               2. У вас есть или будет иметься резервная копия жесткого диска перед установкой Бета-версии.
               3. У вас есть ресурсы, необходимые для легкой переустановки операционной системы Системы бета-тестирования и восстановления всех данных, которые могут быть потеряны.
               4. Blizzard не несет никакой ответственности за потерю данных или повреждение Системы бета-тестирования, перебои в обслуживании, сбои программного или аппаратного обеспечения, потерю данных или нарушение обслуживания.
               5. Blizzard может отслеживать и записывать все сообщения, электронные или иные, относящиеся к Бета-версии, включая, помимо прочего, пакеты, внутриигровой чат, сообщения на форумах и т. д.
               6. Blizzard может удалить или изменить информацию, хранящуюся на Платформе или в Игре, проходящей Бета-тестирование, по любой причине в любое время в течение Бета-тестирования.
               7. Blizzard может передавать файлы программного обеспечения в Систему бета-тестирования, включая программу, которая будет собирать и отправлять информацию о ЦП, ОЗУ, операционной системе, видеокарте и звуковой карте Blizzard из Системы бета-тестирования.
               8. Вы не можете продавать, передавать или использовать в коммерческих целях доступ к Бета-версии, включая распространение ключей Бета-версии, без явного разрешения Blizzard.
            6. Прекращение. Blizzard может прекратить Бета-тестирование в любое время. После того как Blizzard завершит Бета-тестирование, вы должны удалить предварительную версию Игры, которая была предметом Бета-тестирования, а также все документы и материалы, которые вы получили от Blizzard в связи с Бета-тестированием, и Blizzard может попросить вас удалить любые элементы Бета-версии с любых жестких дисков, на которых была установлена предварительная версия Игры, которая была предметом Бета-тестирования. Вы соглашаетесь и признаете, что прекращение Бета-тестирования Blizzard не будет являться основанием для каких-либо возмещений, включая, помимо прочего, цифровые предметы, возмещение времени, потраченного на доступ к World of Warcraft, и т. д.
            7. Разделы Соглашения, применимые к Бета-тестированиям. При участии в Бета-тестировании условия Раздела 1.D.ii.3. будут заменять любой другой Раздел настоящего Соглашения, который может противоречить условиям настоящего Раздела 1.D.ii.3. Кроме того, Раздел 1.B.iv.3. Соглашения специально исключен из использования Бета-версии.
   5. Изменения Платформы.
      1. Исправления и обновления: Blizzard может обновлять Платформу или часть Платформы, включая Игры, чтобы, среди прочего:
         1. обеспечивать соблюдение применимых законов и/или отражать изменения в соответствующих законах и нормативных требованиях;
         2. выполнять временное техническое обслуживание, исправлять ошибки, вносить технические корректировки и внедрять улучшения;
         3. обновлять Платформу, включая обновление структуры, дизайна или макета Платформы;
         4. балансировать, улучшать, обновлять или продлевать Игру;
         5. обеспечивать безопасность Платформы; а также
         6. для борьбы с незаконными и/или вредоносными действиями и использованием несанкционированных программ или других действий, нарушающих настоящее Соглашение.
      2. Если иное не требуется действующим законодательством и при условии, что любые такие обновления не приводят к существенному ухудшению функциональности Платформы:
         1. Настоящим вы предоставляете Blizzard согласие на развертывание и применение таких исправлений, обновлений и модификаций; а также
         2. Мы можем обновлять Платформу удаленно, не уведомляя вас.
      3. Если вы проживаете в стране Европейской экономической зоны: Если какие-либо обновления Платформы приведут к более чем незначительному негативному влиянию на ваш доступ или использование Платформы, мы уведомим вас о таких изменениях. Если вы не согласны с изменениями, вы сможете расторгнуть свое Соглашение с нами в течение 30 дней с даты любого уведомления, которое мы предоставим, или 30 дней с момента вступления изменения в силу, в зависимости от того, что наступит позже. Вы также можете получить пропорциональное возмещение за любые аспекты Платформы, включая оплаченные, но не полученные Игры. Пожалуйста, посетите https://eu.battle.net/support/en/help/ для получения дополнительной информации. Если вы не возражаете против изменений или не расторгаете Соглашение в течение указанного срока, мы будем считать это вашим согласием с изменениями. Если вы проживаете в Германии, вместо разделов 1.B.i - 1.B.iii будут применяться условия подраздела «Исправления и обновления» раздела 13.
      4. Вы понимаете, что для установки Исправлений и Обновлений может потребоваться дополнительное пространство для хранения.
      5. Вы понимаете, что если вы не установите Исправления и Обновления в соответствии с инструкциями, которые мы вам предоставляем (и мы проинформировали вас о последствиях отказа от установки Исправлений и Обновлений), вы можете потерять доступ ко всем или некоторым функциям на Платформе, и мы не несем ответственности за какие-либо сбои или ошибки Платформы, вызванные тем, что вы не установили Исправления и Обновления.
      6. Вы несете ответственность за все расходы на широкополосный или сетевой доступ и плату за использование, необходимые для доступа к Платформе и ее использования.

 

2. Собственность Blizzard.

   1. За единственным исключением Игр Лицензиаров, Blizzard является владельцем или лицензиатом всех прав владения, пользования и распоряжения в отношении Платформы, включая Игры, которые производятся и разрабатываются компанией Blizzard Entertainment, Inc. («Игры Blizzard»), Пользовательские игры, созданные на основе Игры Blizzard, Учетных записей и всех их функций и компонентов. Платформа может содержать материалы, лицензированные третьими сторонами для Blizzard, и эти третьи стороны могут потребовать от вас защиты своих прав собственности в случае нарушения вами настоящего Соглашения. Следующие компоненты Платформы (которые не включают контент или компоненты Игр Лицензиаров) принадлежат Blizzard или лицензируются нею:
      1. Весь виртуальный контент, появляющийся на Платформе, включая Игры Blizzard, например:
         1. Визуальные компоненты: локации, иллюстрации, структурный или ландшафтный дизайн, анимация и аудиовизуальные эффекты.
         2. Повествования: темы, концепции, рассказы и сюжетные линии.
         3. Персонажи: имена, образы, инвентарь и ключевые фразы игровых персонажей.
         4. Предметы: виртуальные товары, такие как цифровые карты, валюта, зелья, оружие, доспехи, носимые предметы, скины, спреи, домашние животные, средства передвижения и т. д.
      2. Все данные и сообщения, генерируемые Платформой или происходящие через нее.
      3. Все звуки, музыкальные композиции, записи и звуковые эффекты, исходящие от Платформы.
      4. Все записи, повторы игр или реконструкции игровых матчей, сражений, дуэлей и т. д.
      5. Компьютерный код, включая, помимо прочего, приложения и исходный код.
      6. Названия, методы работы, программное обеспечение, сопутствующая документация и все другие оригинальные авторские работы, содержащиеся на Платформе.
      7. Все учетные записи, включая имя Учетной записи и любые Боевые теги, связанные с Учетной записью. Любое использование Учетной записи будет осуществляться в интересах Blizzard. Blizzard не признает передачу Учетных записей. Вы не можете покупать, продавать, дарить или обменивать любую Учетную запись или предлагать покупку, продажу, дарение или обмен какой-либо Учетной записи, и любая такая попытка будет недействительной и может привести к конфискации Учетной записи.
      8. Все моральные права, относящиеся к Платформе, включая Пользовательские игры, полученные из Игры Blizzard, такие как право указания авторства и право на неприкосновенность некоторых оригинальных авторских работ.
      9. Право создавать производные работы; и в рамках настоящего Соглашения вы соглашаетесь с тем, что не будете создавать какие-либо работы на основе Платформы, за исключением случаев, прямо указанных в настоящем Соглашении или иным образом компанией Blizzard в определенных правилах конкурса, Условиях предоставления фан-арта Blizzard Entertainment (условия включены в настоящее Соглашение), Политике Blizzard в отношении видео или дополнениях к настоящему Соглашению.

3. Предварительно загружаемое программное обеспечение. Платформа может содержать дополнительное программное обеспечение, которое требует от вас согласия с дополнительными условиями перед его использованием («Дополнительное программное обеспечение»).

   1. Установка. Вы соглашаетесь с тем, что Blizzard может устанавливать Дополнительное программное обеспечение на ваш жесткий диск как часть установки Платформы, а также время от времени в течение срока действия настоящего Соглашения.
   2. Использование. Если Blizzard не предоставит вам действующую лицензию и буквенно-цифровой ключ для использования и активации Дополнительного программного обеспечения, вы не можете получить доступ, использовать, распространять, копировать, отображать, реконструировать, извлекать исходный код, изменять, дизассемблировать, декомпилировать или создавать производные работы на основе Дополнительного программного обеспечения. В случае, если Blizzard предоставила вам действующую лицензию и буквенно-цифровой ключ для использования и активации Дополнительного программного обеспечения, все использование Дополнительного программного обеспечения будет регулироваться условиями настоящего Соглашения. Если вы удаляете какое-либо Дополнительное программное обеспечение, вы признаете, что это может повлиять на ваш доступ к Платформе, а в некоторых случаях вы вообще не сможете получить доступ к Платформе.
   3. Копии. Вы можете сделать 1 (одну) копию Дополнительного программного обеспечения только для архивных целей.

4. Согласие на мониторинг. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПЛАТФОРМА (ВКЛЮЧАЯ ИГРУ) МОЖЕТ ОТСЛЕЖИВАТЬ ПАМЯТЬ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА, КОНСОЛИ ИЛИ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА НА ПРЕДМЕТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ ПРОГРАММ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ВЫПОЛНЯЮЩИХСЯ ОДНОВРЕМЕННО С ИГРОЙ ИЛИ ВНЕ ПРОЦЕССА. «НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ ПРОГРАММА ТРЕТЬИХ СТОРОН» В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ ОЗНАЧАЕТ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ЗАПРЕЩЕННОЕ РАЗДЕЛОМ 1.C. ВЫШЕ. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПЛАТФОРМА ОБНАРУЖИВАЕТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННУЮ ПРОГРАММУ ТРЕТЬИХ СТОРОН, (a) ПЛАТФОРМА МОЖЕТ ПЕРЕДАТЬ ИНФОРМАЦИЮ BLIZZARD, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ИМЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ДЕТАЛИ ОБ ОБНАРУЖЕННОЙ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЙ ПРОГРАММЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ И ДАТУ И ВРЕМЯ; И/ИЛИ (b) BLIZZARD МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮБЫЕ ИЛИ ВСЕ СВОИ ПРАВА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. Кроме того, некоторые Игры включают в себя инструмент, который позволит вашей компьютерной системе пересылать информацию в Blizzard в случае сбоя Игры, включая данные системы и драйверов, и, соглашаясь с этим, вы даете Blizzard согласие на получение и/или использование этих данных.

5. Ограниченная гарантия.

   1. Для резидентов Европейской экономической зоны и Великобритании ваши установленные законом гарантии применяются в соответствии с применимым местным законодательством. Для резидентов Европейской экономической зоны, ваше местное законодательство может также предоставить вам юридическую гарантию того, что Платформа будет соответствовать закону на момент поставки и в течение срока действия настоящего договора с вами. В соответствии с этой юридической гарантией мы будем нести ответственность за несоответствие Платформы, и вы можете иметь право в соответствии с местным законодательством на: (i) приведение Платформы в соответствие с законодательством; или (ii) пропорциональное возмещение и/или расторжение настоящего Соглашения. Пожалуйста, посетите http://eu.support.blizzard.com/en-gb для получения дополнительной информации. Если вы являетесь резидентом Франции, в отношении ваших юридических гарантий касательно Платформы будут применяться условия Раздела 14.
   2. Ко всем резидентам за пределами Европейской экономической зоны и Великобритании применяется следующее условие: платформа предоставляется на условиях «как есть» и «по доступности» для вашего использования, без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии пригодности для продажи или определенной цели, права собственности, ненарушения прав, а также гарантий, возникающих в ходе ведения деятельности или использования продукта. Blizzard не гарантирует, что вы сможете получать доступ к платформе или использовать ее в выбранное вами время или в выбранном вами месте; что платформа будет бесперебойной или безошибочной; что дефекты будут исправлены; или что игровой клиент или платформа не содержат вирусов или других вредных компонентов.

6. Ограничение ответственности.

   1. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность Blizzard за:
      1. смерть или телесные повреждения в результате нашей небрежности или халатности наших сотрудников или агентов;
      2. наше умышленное неправомерное поведение;
      3. мошенничество или мошенническое введение в заблуждение;
      4. за грубую халатность; или же
      5. любую другую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с действующим законодательством.
   2. В соответствии с пунктом 6.А. выше Blizzard не будет нести ответственност за любые косвенные, побочные, непредвиденные или штрафные убытки или за любую потерю бизнеса, упущенную выгоду, потерю дохода или прибыли, потерю ожидаемой экономии или потерю данных, независимо от того, как это возникло. Blizzard не будет нести ответственность за убытки, возникшие в результате данного Соглашения или использования вами Платформы, в результате вашей вины или небрежности либо в результате события, которое находится вне нашего разумного контроля (за дополнительной информацией см. раздел 13.E. ниже).
   3. В соответствии с Разделами 6.A. и 6.В. выше, мы не несем ответственности за:
      1. убытки или ущерб, которые вызваны не нашим нарушением настоящего Соглашения и не нашей небрежностью;
      2. любой ущерб, который может быть нанесен любому устройству или оборудованию, на котором вы получаете доступ или используете любую из наших Платформ, который каким-либо образом вызван нашей Платформой, за исключением случаев, когда этот ущерб непосредственно вызван нашей неспособностью проявить разумные навыки и осторожность при предоставлении Платформы;
      3. любые убытки или ущерб, возникшие в результате нарушения вами настоящего Соглашения;
      4. любое использование вами Платформы, не разрешенное нами в соответствии с настоящим Соглашением;
      5. любое отсутствие функциональности или невозможность предоставления какой-либо части Платформы из-за:
         1. сбоев или неисправностей выбранного вами оборудования, устройств, операционной системы или подключения к Интернету (включая вредоносное ПО, вирусы или ошибки, исходящие от третьих лиц или любого из ваших устройств); или же
         2. если у вас не получается загрузить или установить какое-либо обновление или самую последнюю опубликованную версию Игры или Платформы, чтобы воспользоваться обновленными функциями или выполнить требования совместимости, если мы проинформировали вас об обновлении, объяснили последствия, если вы не установите обновление, а также инструкции по установке; и
      6. любого отсутствия функциональности или несовместимости, когда выбранное вами оборудование, устройства, операционная система или подключение к Интернету не соответствует конкретным требованиям, установленным нами.

7. Возмещение. Вы соглашаетесь возмещать, защищать и ограждать Blizzard от любых претензий, требований, убытков или других потерь, включая разумные гонорары адвокатов, возникших или заявленных любой третьей стороной в результате использования вами Платформы или любого нарушения вами настоящего Соглашения или любых Условий использования для конкретной Игры; однако вышеизложенное не применяется, если нарушение прав не связано с вашим умышленным или халатным поведением.

8. Средства правовой защиты по праву справедливости. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что Blizzard будет нанесен непоправимый ущерб, если условия настоящего Соглашения не будут конкретно соблюдены и обеспечены, и поэтому вы соглашаетесь с тем, что мы будем иметь право, без залога, другого обеспечения или доказательства ущерба, на соответствующие справедливые средства правовой защиты в отношении нарушения Соглашения, в дополнение к таким другим средствам правовой защиты, которые мы могли бы получить в противном случае в соответствии с действующим законодательством.

9. Изменение Соглашения. Blizzard может время от времени изменять или модифицировать настоящее Соглашение по мере развития бизнеса и законодательства. В этом случае Blizzard уведомит вас о любых таких изменениях или модификациях, предоставив разумное уведомление в соответствии с применимым законодательством. Ваше дальнейшее использование Платформы после периода времени, указанного в уведомлении, будет означать, что вы принимаете измененное Соглашение. Эти изменения или модификации не повлияют на основные характеристики Платформы. Если у вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы, обратитесь в службу поддержки клиентов Blizzard. Если вы проживаете в Германии, вместо этого раздела 9 будут применяться условия подраздела «Изменение Соглашения» в разделе 13.

10. Срок действия, прекращение действия и санкции.

    1. Срок действия. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента создания вами Учетной записи и будет оставаться в силе до тех пор, пока оно не будет расторгнуто или заменено Новым соглашением, или, если ни одно из вышеперечисленных событий не произойдет, пока вы продолжаете использовать Платформу. В случае, если Blizzard решит прекратить предоставлять Платформу или часть Платформы либо лицензировать третьему лицу право предоставлять Платформу, Blizzard приложит разумные коммерческие усилия, чтобы направить вам уведомление не менее чем за три (3) месяца, за исключением случаев, когда прекращение действия происходит по причине, не зависящей от Blizzard, или делает такое предварительное уведомление невозможным или неосуществимым. Если мы прекратим поддержку части Платформы или Игры, которая включает подписку, мы предоставим вам возмещение любых сумм, которые вы заплатили нам за подписку, которую еще не получили.

    2. Прекращение действия и санкции. Вы имеете право расторгнуть настоящее Соглашение по любой законной причине, которая может быть указана действующим законодательством или соответствующим решением суда, при условии предварительного письменного уведомления, связавшись с Blizzard Entertainment по адресу https://eu.battle.net/support/.

        

       Мы имеем право приостановить или прекратить действие настоящего Соглашения в следующих случаях:

        

       1. Если вы не соблюдаете какие-либо условия, содержащиеся в настоящем Соглашении и/или Кодексе поведения, Blizzard может предоставить вам уведомление о несоблюдении вами условий и по нашему собственному усмотрению наложить санкции. Санкция может быть дифференцирована в зависимости от нарушения (в частности, временная/окончательная приостановка Игры или Платформы/Учетной записи, удаление статистики/уровня учетной записи, забвение). В случае серьезного нарушения настоящего Соглашения или Кодекса поведения Blizzard имеет право немедленно разорвать настоящее Соглашение, остановить доступ к Платформе и/или любой лицензии на Игру без предварительного предупреждения после уведомления. Серьезные нарушения — это нарушения важных положений, к которым относятся Разделы 1.A.ii.2, 1.A.iv., 1.B.iii., 1.C., 1.D.i.2.g., 2 и 3.B. настоящего Соглашения или неоднократные нарушения других положений настоящего Соглашения, включая дальнейшее несоблюдение, если вы уже получили предварительное предупреждение. По своему собственному усмотрению Blizzard может принять решение заменить немедленное прекращение действия настоящего Соглашения менее суровой санкцией или комбинацией санкций, которые могут быть следующими:
          1. Временная приостановка работы Платформы/Учетной записи и/или Игр. Продолжительность первой временной приостановки может варьироваться в зависимости от серьезности нарушения и Игры. Кроме того, продолжительность последовательных временных приостановок может постепенно увеличиваться (каждый предыдущий срок умножается на два) в случае повторного нарушения Соглашения. Во время временной приостановки соответствующая Учетная запись и/или Игры будут полностью недоступны для использования. Кроме того, во время временной приостановки любая текущая платная подписка или игровое время не будут остановлены/заморожены/отменены и не подлежат никаким претензиям или возмещению.
          2. Удаление или корректировка статистики/уровня/рейтинга и/или внутриигровых достижений/титулов/предметов Учетной записи/Игры, включая, кроме прочего, виртуальную валюту. Такое удаление или корректировка могут применяться не только к спорному элементу/контенту, но также и к группе/типу элементов/контента. Например, в случае нарушения режима «человек против человека» («PvP») Blizzard может удалить/исправить любую статистику PvP/уровень/рейтинг/достижение/титул /предмет персонажа, относящиеся к соответствующему сезону PvP.
          3. «Заглушение» Платформы, Учетной записи или Игры. Blizzard может временно или навсегда отключить возможность использования средств связи Платформы/Учетной записи/Игры, таких как внутриигровые текстовые и голосовые чаты.
       2. В случае прекращения действия настоящего Соглашения ваше право на доступ к Играм и возможность играть в них будут аннулированы.
       3. Если вы являетесь резидентом Германии, вместо раздела 10.B.i. будут применяться условия, изложенные в подразделе «Прекращение действия и санкции».

11. Право на отказ.

    1. В целях настоящего Раздела 11 и Раздела 15 «Услуги» означают Игры с сетевым геймплеем, загружаемые или нет, и/или другое программное обеспечение с сетевым геймплеем (включая доступ к такому программному обеспечению), которое предоставляется не в материальной форме и подписки на такие Игры. «Содержание» будет означать: (i) игровое программное обеспечение, не связанное с какими-либо аспектами сетевого геймплея, (ii) цифровые внутриигровые предметы и (iii) средства, загружаемые в виде кошелька (Баланса) на Battle.net. «Выполнение Услуг» и «Предоставление Контента» ссылается на момент, когда мы впервые предоставили вам доступ к Услугам или Контенту (как применимо), что может произойти либо сразу после покупки, либо, в случае предварительных заказов и/или предварительных покупок, когда такие Услуги или Контент станут доступны.
    2. Резиденты Европейской экономической зоны:
       1. Если вы приобрели наши Услуги, вы имеете право отказаться от Условий продажи в течение четырнадцати (14) календарных дней по любой причине, как указано ниже. Ваше право на отказ начинается на следующий день после вашей покупки в соответствии с Условиями продажи (если вы приобрели Услуги через нас) или на следующий день после вашей покупки в соответствии с договором купли-продажи стороннего розничного продавца (если вы приобрели Услуги через стороннего продавца). Инструкции о том, как воспользоваться этим правом, изложены в конце настоящего Соглашения в Приложении 1 (Раздел A: «Информация об осуществлении права на отказ»), и вы также можете посетить https://eu.battle.net/support/ru/article/186491 для получения дополнительной информации, или если вы купили Услугу непосредственно через нас, а не через стороннего продавца, посетите https://eu.battle.net/support/en/help/product/services/334/1551/solution, чтобы воспользоваться своим правом.
       2. Если Предоставление Услуг началось до вашего запроса на отказ, вы имеете право только на возмещение, пропорциональное уже полученным вами Услугам. Например, если вы уже получили Услуги за три дня до подачи запроса на отказ, вы будете иметь право на получение возмещения за полное покрытие Услуг за вычетом стоимости Услуг за три дня. Ваш возврат будет произведен не позднее 14 календарных дней со дня, когда мы будем проинформированы о вашем решении отказаться от Условий продажи или применимого договора покупки с третьей стороной. Если ваша покупка была совершена непосредственно через нас, мы осуществим возврат средств, используя тот же способ платежа, который вы использовали для первоначальной транзакции, если вы прямо не согласились на иной вариант. Мы не будем взимать с вас никаких сборов за это возмещение. Если ваша покупка была совершена через стороннего продавца, он осуществит возврат средств. Мы рекомендуем связаться с ним для получения дополнительной информации.
       3. Обратите внимание, что вы не имеете права на возврат средств за какие-либо Услуги, которые уже были полностью выполнены до вашего запроса на отказ.
       4. Когда вы покупаете Контент непосредственно у нас, вы тем самым признаете, что теряете право на отказ от покупки Контента после Предоставления Контента. Вы соглашаетесь с тем, что, когда вы покупаете Контент непосредственно у нас, вы требуете немедленного исполнения, и что вы понимаете, что это означает, что вы потеряете свое законное право отказаться от Условий покупки. В случае предварительных покупок и/или предварительных заказов непосредственно через нас, когда Предоставление Контента еще не было выполнено, вы можете отказаться от Условий продажи до тех пор, пока вам не будет предоставлен доступ к Контенту или возможность его загрузки. Если вы приобрели Контент через стороннего розничного продавца (независимо от того, относится ли это к предварительным покупкам и/или предварительным заказам или другому), вам следует связаться с ним для получения дополнительной информации о ваших вариантах отказа от любого приобретенного Контента.
    3. Для жителей Соединенного Королевства и стран, не входящих в Европейскую экономическую зону:
       1. Когда вы покупаете Услуги или Контент напрямую через нас и получаете немедленный доступ к Услугам или Контенту, вам будет предложено подтвердить, что это означает, что вы потеряете свое законное право (если применимо) на отказ от Условий продажи.
       2. В случае предварительных покупок и/или предварительных заказов непосредственно через нас, когда Предоставление Услуг или Контента еще не началось, вы можете отказаться от Условий продажи до тех пор, пока вам не будет предоставлен доступ к Услугам или Контенту (если применимо) или возможность его загрузки.
       3. В случае приобретения Услуг или Контента (будь то предварительная покупка/предварительный заказ или другое) через стороннего розничного продавца, пожалуйста, свяжитесь с ним для получения дополнительной информации о ваших вариантах отказа.
    4. Полная информация о методах возмещения средств Blizzard подробно описана в нашей Политике возмещения средств. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими практиками возмещения средств перед совершением любой покупки.

12. Применимое право и Юрисдикция. В максимальной степени, допустимой в соответствии с действующим законодательством, настоящее Соглашение будет регулироваться и толковаться в соответствии с законами Англии и Уэльса, и вы прямо соглашаетесь с тем, что исключительной юрисдикцией для всех и любых претензий или исков, вытекающих из настоящих Условий продажи или связанных с ними, будут суды Англии и Уэльса. Если вы проживаете в государстве — члене Европейского Союза, вы также пользуетесь защитой обязательных положений законов о защите прав потребителей в вашем государстве — члене.

13. Общие положения.

    1. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Платформу запрещено использовать, загружать, получать к ней доступ и иным образом экспортировать, реэкспортировать или передавать ее в нарушение применимых правил экспортного контроля, экономических санкций и законов и постановлений об импорте, включая, помимо прочего, Правила экспортного регулирования США («EAR») и правила, изданные Управлением по контролю за иностранными активами Государственного Казначейства США («OFAC»). Вы заявляете и гарантируете, что (1) на вас не наложены санкции или экспортные ограничения США и что вы имеете право использовать Платформу согласно применимым законам и постановлениям; (2) вы не находитесь и не являетесь постоянным резидентом в стране или регионе, на которые наложены всеобъемлющие или близкие к всеобъемлющим санкции/эмбарго США, если только ваше использование Платформы в такой стране или регионе не разрешено законодательством США; (3) вы не являетесь должностным лицом, сотрудником, агентом или подрядчиком и прямо или косвенно не действуете и не намереваетесь действовать на или от имени государственного органа (включая его политические подразделения, учреждения или структуры и все субъекты, прямо или опосредованно принадлежащие или подконтрольные вышеуказанным органам) или политической партии (например, коммунистической партии Кубы или Трудовой партии Кореи), на которые наложены санкции/эмбарго США, и на любого другого субъекта, на которого наложены санкции/эмбарго США или который находится в стране или регионе, на которые наложены санкции/эмбарго США; и (4) вы не будете использовать Платформу в связи с конечным назначением, запрещенным США.
    2. Blizzard может уступить настоящее Соглашение, полностью или частично, любому физическому или юридическому лицу в любое время с вашего согласия или без него, если такая уступка не уменьшает ваши права по настоящему Соглашению. Если вы не являетесь резидентом Германии, вы не можете переуступать настоящее Соглашение без предварительного письменного согласия Blizzard, и любая несанкционированная уступка с вашей стороны будет недействительна.
    3. Неисполнение компанией Blizzard права по какому-либо положению настоящего Соглашения не будет толковаться как (1) отказ от такого положения или (2) ограничение любого права на исполнение таких положений. Кроме того, Blizzard может отказаться от принудительного исполнения положения настоящего Соглашения в конкретном случае; однако вы по-прежнему обязаны соблюдать это отмененное положение в будущем.
    4. Уведомления.
       1. Уведомления, направляемые компании Blizzard. Все уведомления, направляемые вами в соответствии с настоящим Соглашением, следует направлять по адресу https://eu.battle.net/support.
       2. Уведомления, направляемые вам. Все уведомления, направляемые компанией Blizzard в соответствии с настоящим Соглашением, будут передаваться вам по электронной почте, путем публикации в блоге или на веб-сайте либо с помощью любого другого средства связи, выбранного Blizzard. Эти формы и экземпляры уведомлений указаны в нашей Политике конфиденциальности, с которой можно ознакомиться по адресу https://www.blizzard.com/en-gb/legal/8c41e7e6-0b61-42c4-a674-c91d8e8d68d3/blizzard-entertainment-privacy-policy.
    5. Blizzard не будет нести ответственность за какие-либо задержки или невыполнение обязательств по причинам, не зависящим от Blizzard («Форс-мажорные обстоятельства»), таким как стихийные бедствия, непредвиденные вторжения в наше киберпространство, война, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, стихийные бедствия, пожар, наводнение, аварии, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.
    6. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, эта часть будет отделена, а оставшаяся часть настоящего Соглашения будет иметь полную силу.
    7. Положения разделов 1.C, 2, 5, 6, 7, 8, 11 и 12 остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения по любой причине.

14. Дополнительные условия – Германия

     

    Если вы являетесь резидентом Германии, применяются следующие условия:

     

    1. Учетная запись. Следующий абзац заменит разделы 1.D.i.2.f. в целом:

     

    Blizzard оставляет за собой право уменьшить, ликвидировать, деактивировать, приостановить или прекратить действие любого Баланса Battle.net, добавленного к Учетной записи, или доступа к Балансу Battle.net или другим функциям Платформы, если Blizzard определит после расследования и в соответствии с Разделом 10.B ниже, что вы нарушили настоящее Соглашение, включая лицензионные ограничения, изложенные в Разделе 1.C, неправильно использовали Баланс Battle.net или иным образом использовали Баланс Battle.net для совершения любых мошеннических или незаконных действий. Мы восстановим любой Баланс Battle.net, если у нас будут веские основания полагать, что наши действия были недостаточно оправданными.

     

    2. Исправления и обновления. Следующий абзац заменит разделы с 1.E.i. по 1.E.iii. в полном объеме:
       1. Исправления и обновления: Blizzard может обновить Платформу или часть Платформы, включая Игры, если изменение предназначено исключительно для вашей выгоды или существует иная уважительная причина. К уважительной причине относятся, например, следующие:
          1. обеспечивать соблюдение применимых законов и/или отражать изменения в соответствующих законах и нормативных требованиях;
          2. выполнять временное техническое обслуживание, исправлять ошибки, вносить технические корректировки и внедрять улучшения;
          3. обновлять Платформу, включая обновление структуры, дизайна или макета Платформы;
          4. балансировать, улучшать, обновлять или продлевать Игру;
          5. обеспечивать безопасность Платформы; а также
          6. бороться с незаконными и/или вредоносными действиями и использованием несанкционированных программ или другими действиями, нарушающими настоящее Соглашение.
       2. Если иное не требуется действующим законодательством и при условии, что любые такие обновления не приводят к существенному ухудшению функциональности Платформы:
          1. Настоящим вы предоставляете Blizzard согласие на развертывание и применение таких исправлений, обновлений и модификаций; а также
          2. Мы можем обновлять Платформу удаленно, не уведомляя вас.
       3. Если вы являетесь резидентом Германии: Если какие-либо обновления Платформы приведут к более чем незначительному негативному влиянию на ваш доступ или использование Платформы, мы уведомим вас о таких изменениях не менее чем за шесть (6) недель, и у вас будет 30 дней с момента нашего уведомления об изменении или с момента вступления изменения в силу (в зависимости от того, что наступит позже), чтобы отклонить изменения и расторгнуть Соглашение. Вы также можете получить пропорциональное возмещение за любые аспекты Платформы, включая Игры, оплаченные, но не полученные. Пожалуйста, посетите https://eu.battle.net/support/en/help/ для получения дополнительной информации. Если вы не возражаете против изменений или не расторгаете Соглашение в течение указанного срока, мы будем считать это вашим согласием с изменениями.
    3. Изменение Условий. Следующий абзац полностью заменяет Раздел 9:

     

    Blizzard может время от времени, если для изменения есть веская причина, и изменения разумно учитывают интересы обеих сторон, изменять или модифицировать настоящее Соглашение по мере изменений компании и закона (но мы не будем изменять условия, чтобы изменить наши основные обязательства перед вами). Blizzard уведомит вас о любых таких изменениях или модификациях, предоставив вам уведомление. Если вы не возражаете против измененного Соглашения в течение 6 (шести) недель после получения уведомления, дальнейшее использование вами Платформы будет означать, что вы принимаете измененное Соглашение. Blizzard напомнит вам в уведомлении: (i) ваше дальнейшее использование по истечении шести (6) недель после уведомления означает, что вы принимаете любые изменения; (ii) ваше права на возражение; (iii) применимый период уведомления; и (iv) юридические последствия отсутствия вашего возражения. Эти изменения или модификации не повлияют на основные характеристики Платформы. Если у вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы, обратитесь в службу поддержки клиентов Blizzard.

     

    4. Прекращение действия и санкции. Следующий абзац полностью заменяет Раздел 10.B.i:
       1. Если вы не соблюдаете какие-либо условия, содержащиеся в настоящем Соглашении и/или Кодексе поведения, Blizzard предупредит вас о вашем несоблюдении. Санкция будет дифференцирована в зависимости от нарушения (в частности, временная/окончательная приостановка Игры или Платформы/Учетной записи, удаление статистики/уровня учетной записи, забвение). В случае серьезного нарушения настоящего Соглашения или Кодекса поведения Blizzard имеет право прекратить действие настоящего Соглашения, доступ к Платформе и/или любой лицензии на Игру. Мы уведомим вас заранее, если решим расторгнуть ваше Соглашение и/или остановить ваш доступ к Платформе и/или любой лицензии на Игру, за исключением случаев расторжения в целях соблюдения юридического обязательства, которое не включает обязательство предварительного уведомления или на данный момент невозможно в связи с обязательством принять немедленные меры. Мы восстановим ваш доступ к Платформе и/или любой Лицензии на игру, если у нас будут веские основания полагать, что наши действия не были достаточно оправданными. Серьезные нарушения — это нарушения важных положений, к которым относятся Разделы 1.A.ii.2, 1.A.iv., 1.B.iii., 1.C., 1.D.i.2.g., 2 и 3.B. настоящего Соглашения или неоднократные нарушения других положений настоящего Соглашения, включая дальнейшее несоблюдение, если вы уже получили предварительное предупреждение. По своему собственному усмотрению Blizzard может принять решение заменить немедленное прекращение действия настоящего Соглашения менее суровой санкцией или комбинацией санкций, которые могут быть следующими:
          1. Временная приостановка работы Платформы/Учетной записи и/или Игр. Продолжительность первой временной приостановки может варьироваться в зависимости от серьезности нарушения и Игры. Кроме того, продолжительность последовательных временных приостановок может постепенно увеличиваться (каждый предыдущий срок умножается на два) в случае повторного нарушения Соглашения. Во время временной приостановки соответствующая Учетная запись и/или Игры будут полностью недоступны для использования. Кроме того, во время временной приостановки любая текущая платная подписка или игровое время не будут остановлены/заморожены/отменены и не подлежат никаким претензиям или возмещению.
          2. Удаление или корректировка статистики/уровня/рейтинга и/или внутриигровых достижений/титулов/предметов Учетной записи/Игры. Такое удаление или корректировка могут применяться не только к спорному элементу/контенту, но также и к группе/типу элементов/контента. Например, в случае нарушения режима «человек против человека» («PvP») Blizzard может удалить/исправить любую статистику PvP/уровень/рейтинг/достижение/титул /предмет персонажа, относящиеся к соответствующему сезону PvP.
          3. «Заглушение» Платформы, Учетной записи или Игры. Blizzard может временно или навсегда отключить возможность использования средств связи Платформы/Учетной записи/Игры, таких как внутриигровые текстовые и голосовые чаты.

15. Дополнительные условия – Франция. Если вы являетесь резидентом Франции, к вашим юридическим гарантиям в отношении Платформы применяются следующие условия:

     

    Французское законодательство предоставляет вам как потребителям следующие законные права и гарантии в отношении Платформы. Поэтому Blizzard предлагает вам защиту, предоставляемую законом, в соответствии с юридической гарантией соответствия, предусмотренной статьями с L. 224-25-12 по L. 224-25-26 Французского потребительского кодекса. Blizzard несет ответственность за предоставление Контента и Услуг, соответствующих настоящему Соглашению, а также объективным и субъективным критериям, установленным законом. Что касается одноразовой поставки, Blizzard несет ответственность за любое несоответствие, которое существует на момент поставки и которое становится очевидным в течение двух лет с момента поставки (начиная с момента, когда вы впервые получили Контент или Услугу). Что касается Контента или Услуг, предоставляемых на постоянной основе, Blizzard несет ответственность за любое несоответствие, которое становится очевидным в течение периода предоставления в соответствии с настоящим Соглашением. Мы также несем ответственность в те же сроки за любое несоответствие, возникающее в результате неправильной интеграции Контента или Услуги в цифровую среду потребителя, когда это было сделано нами или под нашу ответственность, или когда неправильная интеграция потребителем является результатом неточностей в инструкциях, предоставленных нами. В течение 12 месяцев после предоставления доступа к Платформе потребителю не требуется доказывать наличие дефекта. В случае несоответствия потребитель будет иметь право на приведение Контента или Услуги в соответствие или, в противном случае, на снижение цены или расторжение договора в соответствии с условиями, изложенными во Французском потребительском кодексе.

 

Приложение 1:

 

A. Информация об осуществлении права на отзыв

 

Право на отказ от покупки

 

Если вы проживаете в Европейской экономической зоне, вы имеете право отказаться от настоящего Соглашения с нами в течение 14 календарных дней с момента покупки без объяснения причин.

 

Период отказа истекает через 14 календарных дней со дня, следующего за вашей покупкой в соответствии с Условиями продажи или применимым договором купли-продажи со сторонним продавцом.

 

Если вы совершили покупку непосредственно через нас то, чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны сообщить нам о своем решении отказаться от настоящего договора путем недвусмысленного заявления (например, в виде письма, отправленного по почте или электронной почте) по адресу: Юридический отдел, Activision Blizzard UK Ltd, The Ampersand Building, 178 Wardour Street, London, W1F 8FY, Великобритания или через сайт https://eu.battle.net/support/en/help/). Вы можете использовать типовую форму отказа, приложенную ниже, но это не обязательно. Вы также можете посетить сайт https://eu.battle.net/support/en/help/product/services/334/1551/solution, чтобы воспользоваться своим правом. Чтобы уложиться в срок для отказа, вам достаточно отправить сообщение об использовании вами права на отказ до истечения периода отказа.

 

К вашему праву на отказ применяются определенные исключения и требования. Более подробные сведения см. в Разделе 11.

 

Если ваша покупка была совершена через стороннего продавца, а не через нас, мы рекомендуем связаться с ним напрямую для получения информации о ваших вариантах отказа.

 

B. Образец формы отказа

(Заполните и верните эту форму только в том случае, если вы хотите отказаться от этого договора. Если ваша покупка была совершена у стороннего продавца или партнера по платформе, мы настоятельно рекомендуем вам отправить эту форму этому продавцу или партнеру по платформе, указав соответствующую информацию о них ниже.)

 

Команде юристов, Activision Blizzard UK Ltd of The Ampersand Building, 178 Wardour Street, London, W1F 8FY, United Kingdom:

 

Я/мы настоящим уведомляю(ем) о том, что отказываюсь(емся) от контракта купли следующих товаров/оказания следующих услуг:*

• Заказано/получено*:
• Имя потребителя(ей):
• Адрес потребителя(ей):
• Подпись потребителя(ей): (требуется только в том случае, если эта форма представлена на бумаге)
• Дата:

 

(*) Удалить, где это уместно.

 

КОНЕЦ