Warunki korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów

Ostatnia aktualizacja: 1 października 2019

 

Niniejsze Warunki korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów stanowią wiążącą umowę między Blizzard Entertainment, Inc. („Blizzard”) a Użytkownikiem. KLIKAJĄC „AKCEPTUJĘ”, UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE POTWIERDZA I OŚWIADCZA, ŻE (1) PRZECZYTAŁ I AKCEPTUJE NINIEJSZE WARUNKI UŻYTKOWANIA API ORAZ (2) JEST W WIEKU ZEZWALAJĄCYM NA ZAWIERANIE WIĄŻĄCYCH UMÓW. JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST OSOBĄ FIZYCZNĄ UZYSKUJĄCĄ DOSTĘP DO TEJ WITRYNY LUB API W IMIENIU PODMIOTU, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE JEST UPOWAŻNIONY DO ZAAKCEPTOWANIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z API W IMIENIU TAKIEGO PODMIOTU. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z API, NIE MOŻE UZYSKAĆ DOSTĘPU ANI KORZYSTAĆ Z INTERFEJSÓW API BLIZZARD DLA PROGRAMISTÓW, DANYCH ANI WITRYNY DLA PROGRAMISTÓW. NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE PONIŻSZA SEKCJA ZATYTUŁOWANA „WYBÓR PRAWA; SPORY” ZAWIERA WIĄŻĄCE POROZUMIENIE ARBITRAŻOWE I ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO UDZIAŁU W POWÓDZTWIE ZBIOROWYM. WPŁYWAJĄ ONE NA PRAWA UŻYTKOWNIKA. BEZWZGLĘNIE POWINIEN SIĘ ON ZAPOZNAĆ Z TYM TEKSTEM.

 

1. Interfejsy API Blizzard dla Programistów „Interfejsy API Blizzard dla Programistów” to grupa interfejsów programowania aplikacji stworzonych przez Blizzard lub w jego imieniu, które umożliwiają licencjobiorcom między innymi pobieranie określonych danych dotyczących klientów Blizzard, Blizzard i/lub niektórych gier i usług Blizzard („Dane”) przy użyciu jednego lub większej liczby klientów OAuth („Klucz API”) dostarczonych Użytkownikowi przez Blizzard. Blizzard udostępnia Interfejsy API Blizzard dla Programistów odpowiednim licencjobiorcom z zastrzeżeniem następujących obowiązków, warunków i postanowień, w tym prawa Blizzard do ograniczenia, zmiany, zawieszenia lub zakończenia dowolnego lub wszystkich Interfejsów API Blizzard dla Programistów w całości lub dostępu Użytkownika do nich i/lub do strony internetowej znajdującej się pod adresem develop.battle.net („Witryna dla Programistów”) w dowolnym momencie i bez uprzedniego powiadomienia.

 

2. Licencja na API i Dane. Z zastrzeżeniem wymogu przestrzegania przez Użytkownika niniejszych Warunków korzystania z API, Blizzard udziela Użytkownikowi ograniczonego, niewyłącznego, niepodlegającego cesji, niepodlegającego sublicencjonowaniu, nieprzenoszalnego, odwołalnego prawa i licencji na (1) korzystanie z Klucza API wyłącznie w celu uzyskania dostępu do Interfejsów API Blizzard dla Programistów, (2) wdrażanie Interfejsów API Blizzard dla Programistów, wyłącznie w sposób dozwolony na mocy niniejszych warunków, w połączeniu z bibliotekami klienckimi Użytkownika, aplikacjami komputerowymi, usługami i demonami, takimi jak strony internetowe i usługi internetowe, skrypty i aplikacje i/lub narzędzia, które Użytkownik zarejestruje w momencie żądania Klucza API („Aplikacje”), oraz (3) rozpowszechniania Danych wśród użytkowników końcowych do ich osobistego użytku za pośrednictwem Aplikacji Użytkownika. Użytkownik nie może używać Klucza API ani Danych w żadnych Aplikacjach, które nie zostały zarejestrowane przez Blizzard, ani w żadnym celu, który nie został wyraźnie dozwolony na mocy postanowień niniejszych warunków. Ponadto, choć niniejsza licencja jest obecnie bezpłatna, Blizzard zastrzega sobie prawo do pobierania opłat za korzystanie z niej w przyszłości. Niniejsza licencja podlega następującym ograniczeniom:

   1. Rejestracja i dane konta. Aby uzyskać dostęp do Interfejsów API Blizzard dla Programistów, należy najpierw utworzyć (1) konto Blizzard Battle.net i (2) zarejestrować się na Witrynie dla Programistów w celu uzyskania Klucza API. Użytkownik zgadza się i zobowiązuje do:

      1. podania dokładnych, aktualnych i kompletnych informacji o Użytkowniku, które mogą być wymagane podczas tworzenia konta („Dane Rejestracyjne”);

      2. zadbania o zabezpieczenie swojego hasła i danych identyfikacyjnych; oraz

      3. utrzymywania i niezwłocznej aktualizacji Danych Rejestracyjnych oraz wszelkich innych informacji przekazanych Blizzard przez Użytkownika, a także dbania o dokładność, aktualność i kompletność wszystkich informacji tego typu.

   2. Aplikacje nie mogą pobierać opłat za korzystanie z Interfejsów API Blizzard dla Programistów. Wersje „premium” Aplikacji oferujące dodatkowe płatne funkcje nie są dozwolone, a gracze nie mogą być obciążani opłatami za pobranie Aplikacji, opłatami za usługi związane z Aplikacją ani w inny sposób zobowiązani do zaoferowania jakiejkolwiek formy rekompensaty pieniężnej za pobranie lub dostęp do Aplikacji, gdy funkcje te korzystają z Interfejsów API Blizzard dla Programistów. Aplikacje nie mogą zawierać przerywników nakłaniających do dokonywania darowizn przed udostępnieniem graczowi funkcji lub funkcjonalności. Ponadto gracze nie mogą być zobowiązani do obejrzenia reklamy wideo przed uzyskaniem dostępu do funkcji Aplikacji.

   3. Aplikacje nie mogą zawierać treści obraźliwych. Aplikacje nie mogą być powiązane ani zawierać żadnych treści niezgodnych z prawem, niedozwolonych, zniesławiających, obscenicznych, naruszających prywatność innej osoby, zawierających groźby, mających cechy nękania, wykorzystywania, nienawiści, treści rasistowskich lub w inny sposób niedopuszczalnych bądź niewłaściwych, według uznania Blizzard. Aplikacje powinny zawierać wyłącznie treści odpowiednie dla klasyfikacji wiekowej ESRB powiązanych gier. Na przykład gra World of Warcraft® została oceniona przez ESRB jako „T for Teen" i otrzymała podobne oceny od innych komisji ratingowych na całym świecie. W związku z tym każda Aplikacja wykorzystująca lub wyświetlająca dane związane z World of Warcraft będzie odpowiednia dla odbiorców z grupy „T for Teen”.

   4. Aplikacje nie mogą negatywnie wpływać na Blizzard, gry, usługi lub klientów Blizzard. Aplikacje nie mogą mieć żadnej funkcji, która według wyłącznego uznania Blizzard negatywnie wpływa na Blizzard, działanie gier lub usług Blizzard lub w inny sposób negatywnie wpływa na graczy i/lub klientów Blizzard, narusza integralność jakiejkolwiek gry lub usług Blizzard, lub zapewnia graczom nieuczciwą przewagę.

   5. Aplikacje muszą przynosić korzyści społeczności graczy Blizzard. Blizzard i Użytkownik zgadzają się, że Użytkownik jest Usługodawcą w rozumieniu kalifornijskiej ustawy o ochronie prywatności konsumentów (California Consumer Privacy Act, dalej „CCPA”). Korzystanie z Danych przez Użytkownika jest ograniczone do tworzenia Aplikacji przynoszących korzyści społeczności graczy Blizzard. Użytkownik zgadza się nie rozpowszechniać Danych poza autoryzowanymi Aplikacjami i nie podejmować żadnych działań, które zmieniłyby jego status na mocy CCPA z Usługodawcy na Nabywcę Danych Blizzard.

   6. Aplikacje nie mogą być skierowane do użytkowników poniżej 13 roku życia. Aplikacje nie powinny być projektowane ani skierowane do użytkowników w wieku poniżej 13 lat.

   7. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoją Aplikację. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie działania podejmowane przy użyciu Klucza API i/lub Aplikacji, niezależnie od tego, czy takie działania są podejmowane przez Użytkownika czy osobę trzecią.

   8. Użytkownik nie może wykorzystywać Interfejsów API Blizzard dla Programistów ani danych do celów marketingowych ani monetyzacji. Użytkownik nie może wykorzystywać Interfejsów API Blizzard dla Programistów do promowania swoich produktów czy usług ani takich, które należą do stron trzecich. Użytkownik nie może wyświetlać, rozpowszechniać ani w inny sposób ujawniać Danych w żadnych reklamach lub promocjach ani wykorzystywać Danych do tworzenia reklam kierowanych czy promocji. Użytkownik nie może sprzedawać, licencjonować ani w inny sposób przekazywać jakichkolwiek Danych (w tym danych anonimowych, zagregowanych lub pochodnych) jakiejkolwiek sieci reklamowej, brokerowi danych ani innej usłudze związanej z reklamą lub monetyzacją.

   9. Użytkownik nie może sprzedawać ani udostępniać Danych żadnym podmiotom na podstawie licencji. Dane są przeznaczone do wykorzystania przez Użytkownika w celu poprawy wrażeń graczy w grach Blizzard. Użytkownik nie może sprzedawać, licencjonować ani w inny sposób przekazywać danych stronom trzecim.

   10. Użytkownik nie może integrować danych z produktem fizycznym. Dane powinny być dynamicznie dostępne publicznie i nie powinny być zintegrowane z żadnym produktem fizycznym. Takie postępowanie mogłoby uniemożliwić lub utrudnić usunięcie Danych na żądanie Blizzard lub Użytkownika.

   11. Interfejsy API Blizzard dla Programistów i Dane są udostępniane w stanie, w jakim się znajdują. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Interfejsy API Blizzard dla Programistów, Dane i Witryna dla Programistów są udostępniane w stanie, w jakim się znajdują, a Blizzard nie gwarantuje dostępności jakichkolwiek danych, funkcjonalności lub funkcji udostępnianych przez Interfejsy API Blizzard dla Programistów lub Witrynę dla Programistów lub za ich pośrednictwem i nie jest zobowiązany do świadczenia jakichkolwiek usług wsparcia technicznego lub innego na rzecz Użytkownika lub jakiegokolwiek użytkownika jakiejkolwiek Aplikacji. Ponadto Blizzard może w dowolnym momencie cofnąć dostęp do Interfejsów API Blizzard dla Programistów lub Witryny dla Programistów lub wyłączyć część lub całość dowolnego API lub Witryny dla Programistów bez żadnego ostrzeżenia lub powiadomienia.

   12. Użytkownik powinien zachować swój Klucz API w tajemnicy. Użytkownik zobowiązuje się zachować swój Klucz API w tajemnicy i nie udostępniać go osobom trzecim. Użytkownik nie może sprzedawać, udzielać sublicencji ani w inny sposób przekazywać lub ujawniać Klucza API innym podmiotom. Użytkownik zgadza się niezwłocznie powiadomić Blizzard, jeśli podejrzewa wyciek swojego Klucza API, i zgadza się, że będzie odpowiedzialny za użycie przyznanego mu Klucza API.

   13. Blizzard jest źródłem danych, ale nie zatwierdza Aplikacji. Użytkownik jest zobowiązany do wyraźnego i widocznego wskazania Blizzard w swojej Aplikacji jako źródła Danych oraz do uczynienia tego w taki sposób, aby nic nie wskazywało, że Blizzard popiera lub jest w jakikolwiek sposób powiązany z Aplikacją użytkownika. Ponadto tytuł ani adres URL Aplikacji Użytkownika nie mogą zawierać żadnych znaków towarowych Blizzard.

   14. Użytkownik nie może odtwarzać kodu oprogramowania ani ingerować w Interfejsy API Blizzard dla Programistów. Użytkownikowi nie wolno odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować ani dezasemblować żadnego z Interfejsów API Blizzard dla Programistów ani w inny sposób próbować uzyskać kodu źródłowego, tajemnic handlowych lub specjalistycznej wiedzy w żadnym z Interfejsów API Blizzard dla Programistów ani ingerować, modyfikować, zakłócać czy wyłączać funkcji lub funkcjonalności żadnego z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, w tym między innymi w jakikolwiek sposób obchodzić zabezpieczeń oprogramowania lub mechanizmów monitorowania Interfejsów API Blizzard dla Programistów;

   15. Użytkownik jest zobowiązany chronić Dane. Użytkownik musi stosować odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi lub ujawnieniu Danych. Jeśli użytkownik stwierdzi lub ma powody sądzić, że Dane zostały udostępnione, ujawnione lub że jakimkolwiek niepowołanym osobom udało się zyskać do nich dostęp, musi niezwłocznie powiadomić Blizzard w ciągu 24 godzin i przekazać mu wszelkie informacje o tym przypadku nieuprawnionego dostępu, ujawnienia lub wycieku oraz w pełni współpracować z Blizzard w celu naprawienia naruszenia.

   16. Użytkownik musi mieć politykę prywatności. Użytkownik musi opublikować politykę prywatności regulującą korzystanie z Danych, która będzie zgodna z polityką prywatności Blizzard znajdującą się tutaj. Bez ograniczania powyższego: (i) polityka prywatności powinna stanowić, że Dane są udostępniane graczom w stanie, w jakim się znajdują, zgodnie z zastrzeżeniami zawartymi w sekcji 7; (ii) użytkownik nie będzie gromadzić, wykorzystywać, przechowywać ani ujawniać żadnych danych osobowych ani danych gracza w sposób naruszający obowiązujące przepisy prawa, zasady lub inne regulacje. Jeśli Użytkownik gromadzi, wykorzystuje lub przechowuje dane osobowe gracza, musi poinformować go o takim wykorzystaniu oraz o tym, że wykorzystanie to podlega postanowieniom polityki prywatności Użytkownika; (iii) Użytkownik nie będzie gromadzić, przechowywać ani w inny sposób przechwytywać hasła do konta Blizzard gracza; oraz (iv) Użytkownik będzie ściśle przestrzegać swojej polityki prywatności podczas posługiwania się Danymi.

   17. Użytkownik nie może dokonywać głębokiej analizy danych związanych z produktami lub usługami Blizzard. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach autoryzowanego korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, Użytkownik nie będzie dokonywał głębokiej analizy danych, scrapingu, crawlingu ani korzystał z żadnych procesów, które wysyłają automatyczne zapytania do Blizzard lub jakiejkolwiek gry, usługi lub strony internetowej Blizzard, ani korzystał z żadnych innych podobnych metod lub narzędzi w celu gromadzenia lub wyodrębniania danych lub innych informacji z Blizzard lub jakiejkolwiek gry lub usługi Blizzard.

   18. Użytkownik nie może nadużywać Interfejsów API Blizzard dla Programistów. Użytkownik jest ograniczony do trzydziestu sześciu tysięcy (36 000) żądań Interfejsów API Blizzard dla Programistów na godzinę. Może też na niego zostać nałożone jakiekolwiek inne ograniczenie, które Blizzard uzna za stosowne. Jeśli Użytkownik przekroczy to ograniczenie lub w inny sposób będzie korzystać z aplikacji w sposób obniżający wydajność Interfejsów API Blizzard dla Programistów, Blizzard, gier lub usług Blizzard, Blizzard może tymczasowo zawiesić lub odebrać Użytkownikowi dostęp do Interfejsów API Blizzard dla Programistów. Użytkownik nie może korzystać z usług stron trzecich w celu wysyłania dodatkowych żądań w jego imieniu.

   19. Dane należy odświeżać nie rzadziej niż co trzydzieści (30) dni. Przepisy o ochronie danych obowiązujące w Europie, Stanach Zjednoczonych i innych krajach dają graczom prawo do wycofania się ze zbioru Danych, z którego korzysta Użytkownik. Użytkownik musi wdrożyć politykę maksymalnie 30-dniowego czasu wygaśnięcia dla wszystkich Danych uzyskanych za pośrednictwem Interfejsów API Blizzard dla Programistów. Oznacza to, że Użytkownik będzie przechowywać Dane pobrane z Interfejsów API Blizzard dla Programistów przez okres nie dłuższy niż 30 dni. Jeśli jesteś programistą korzystającym z API World of Warcraft, masz możliwość odświeżenia danych poprzez sprawdzenie za pośrednictwem API, czy identyfikator postaci nadal istnieje po stronie Blizzard. Jeśli nie istnieje w momencie wywołania tego interfejsu API, postać jest nieprawidłowa i należy usunąć informacje na jej temat powiązane z tym identyfikatorem i nie wyświetlać tych informacji.

 

3. Licencja dla Blizzard. Użytkownik udziela Blizzard niewyłącznego, bezterminowego, nieodpłatnego prawa i licencji na korzystanie z Aplikacji oraz na jej dystrybucję i publiczne wyświetlanie, a także na Dane przez nią skompilowane i zorganizowane. Użytkownik przyznaje również Blizzard prawo do monitorowania lub gromadzenia danych związanych z korzystaniem przez Użytkownika z Interfejsów API Blizzard dla Programistów mające na celu zapewnienie, że Użytkownik stosuje się do niniejszych Warunków oraz do korzystania z nich w sposób, jaki Blizzard uzna za stosowny.

 

4. Niezależni kontrahenci. Użytkownik i Blizzard są niezależnymi kontrahentami i żadne z postanowień niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów nie może być interpretowane jako powód zajścia relacji pracodawca-pracownik, rozpoczęcia partnerstwa ani założenia spółki typu joint venture. Użytkownik może publicznie odnosić się do faktu, że zaimplementował Interfejsy API Blizzard dla Programistów, ale zobowiązuje się nie składać żadnych innych publicznych oświadczeń, które potwierdzają lub sugerują jakiekolwiek inne powiązania z Blizzard, chyba że uzyska uprzednią pisemną zgodę Blizzard.

 

5. Oświadczenia i zapewnienia. Użytkownik oświadcza i gwarantuje Blizzard, że: (a) ma prawo i jest upoważniony do zawarcia umowy w związku z niniejszymi Warunkami korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów; (b) jeśli Użytkownik wyraża zgodę na niniejsze Warunki korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów w imieniu podmiotu, Użytkownik oświadcza, że jest upoważniony do zawarcia umowy związanej z niniejszymi Warunkami korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów w imieniu tego podmiotu; (c) informacje podane przez Użytkownika podczas rejestracji w Witrynie dla Programistów były prawdziwe i prawidłowe oraz że pozostaną prawdziwe i prawidłowe tak długo, jak Użytkownik będzie w posiadaniu Danych; (d) Aplikacja Użytkownika nie narusza i nie będzie naruszać praw własności intelektualnej osób trzecich; oraz (e) Użytkownik i jego Aplikacje stosują się do wszystkich obowiązujących przepisów prawa, zasad i regulacji, w tym między innymi z CCPA i ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych (GDPR).

 

6. Zwolnienie z odpowiedzialności. Użytkownik zgadza się zwolnić firmę Blizzard oraz jej podmioty zależne, stowarzyszone, członków kadry kierowniczej, agentów i pracowników z odpowiedzialności i zabezpieczyć ich przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich wynikającymi z korzystania przez Użytkownika lub jego Użytkowników z Aplikacji, Interfejsów API Blizzard dla Programistów i/lub Danych, naruszenia przez Użytkownika niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, w tym przed takimi roszczeniami, wliczając w to między innymi wszelkie oświadczenia lub gwarancje, lub inne działania związane z korzystaniem z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, w tym wszelkiej odpowiedzialności lub wydatków wynikających z roszczeń, strat, szkód, pozwów, wyroków, kosztów postępowania sądowego i honorariów adwokackich wszelkiego rodzaju i charakteru.

 

7. BRAK GWARANCJI. BLIZZARD UDOSTĘPNIA API BLIZZARD DLA PROGRAMISTÓW, DANE I WITRYNĘ DLA PROGRAMISTÓW „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, A CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z SATYSFAKCJONUJĄCĄ JAKOŚCIĄ, WYDAJNOŚCIĄ, DOKŁADNOŚCIĄ I WŁOŻONYM WYSIŁKIEM NALEŻY DO UŻYTKOWNIKA. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO BLIZZARD NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, NIE DAJE GWARANCJI ANI WARUNKÓW, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH. BLIZZARD WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI LUB WARUNKÓW, WYRAŹNYCH, USTAWOWYCH I DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI (A) GWARANCJI LUB WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, STARANNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, TYTUŁU, SPOKOJNEGO UŻYTKOWANIA, BRAKU OBCIĄŻEŃ, BRAKU ZASTAWÓW I NIENARUSZANIA PRAW, (B) GWARANCJI LUB WARUNKÓW WYNIKAJĄCYCH Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI LUB WYKORZYSTANIA HANDLOWEGO ORAZ (C) GWARANCJI LUB WARUNKÓW NIEPRZERWANEGO LUB WOLNEGO OD BŁĘDÓW DOSTĘPU LUB UŻYTKOWANIA. Jeśli Użytkownik jest rezydentem Australii, na mocy lokalnego prawa mogą mu przysługiwać dodatkowe prawa i/lub środki prawne. Nasze towary są objęte gwarancjami, których nie można wyłączyć na mocy australijskiego prawa konsumenckiego. Użytkownik ma prawo do wymiany lub zwrotu pieniędzy w przypadku poważnej awarii oraz odszkodowania za wszelkie inne racjonalnie przewidywalne straty lub szkody. Użytkownik ma również prawo do naprawy lub wymiany towarów, jeśli ich jakość nie jest zadowalająca, a usterka nie stanowi poważnej awarii. Postanowienia niniejszej klauzuli oraz klauzuli zawierającej Ograniczenie Odpowiedzialności i Odszkodowanie mają zastosowanie wyłącznie w zakresie dozwolonym przez Ustawę o Konkurencji i Konsumentach z 2010 r. (Competition and Consumer Act 2010)(Cth). Blizzard nie może decydować o prawie do wymiany lub zwrotu pieniędzy w przypadku poważnej awarii. Aby zgłosić roszczenie gwarancyjne do firmy Blizzard, należy zadzwonić pod numer 1800 041 378 lub wysłać je na adres PO Box 544, Pyrmont NSW 2009 Australia. Koszt zwrotu nośników do Blizzard ponosi Użytkownik.

 

8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. BLIZZARD W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA SZKODY POŚREDNIE, WTÓRNE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB MORALNE WYNIKAJĄCE Z, OPARTE NA LUB WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z INTERFEJSÓW API BLIZZARD DLA PROGRAMISTÓW LUB KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z INTERFEJSÓW API BLIZZARD DLA PROGRAMISTÓW, DANYCH LUB WITRYNY DLA PROGRAMISTÓW, NAWET JEŚLI UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. NINIEJSZE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY SZKODY WYNIKAJĄ Z (A) NARUSZENIA UMOWY, (B) NARUSZENIA GWARANCJI, (C) ZANIEDBANIA LUB (D) JAKIEJKOLWIEK INNEJ PRZYCZYNY. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z JAKĄKOLWIEK CZĘŚCIĄ NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z INTERFEJSÓW API BLIZZARD DLA PROGRAMISTÓW LUB MA JAKIEKOLWIEK SPORY LUB ROSZCZENIA WOBEC BLIZZARD W ODNIESIENIU DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW UŻYTKOWANIA INTERFEJSÓW API BLIZZARD DLA PROGRAMISTÓW, INTERFEJSÓW API BLIZZARD DLA PROGRAMISTÓW, DANYCH LUB WITRYNY DLA PROGRAMISTÓW, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM PRAWNYM UŻYTKOWNIKA JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z INTERFEJSÓW API BLIZZARD DLA PROGRAMISTÓW, DANYCH I WITRYNY DLA PROGRAMISTÓW.

 

9. Własność intelektualna. Blizzard jest właścicielem lub licencjobiorcą wszystkich praw, tytułów i udziałów w Interfejsach API Blizzard dla Programistów, Danych i Witryny dla Programistów oraz wszystkich ich funkcji i elementów. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszych Warunkach korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, są zastrzeżone przez Blizzard. Bez ograniczania powyższego:

   1. Blizzard posiada wszelkie tytuły, udziały i prawa (w tym wszelkie prawa własności intelektualnej) do Interfejsów API Blizzard dla Programistów, w tym wszelkich plików wyjściowych i wykonywalnych Interfejsów API Blizzard dla Programistów, a także wszelkich modyfikacji lub produktów pochodnych na bazie Interfejsów API Blizzard dla Programistów. Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich obowiązujących praw własności intelektualnej i innych praw związanych z użytkowaniem. Z wyłączeniem zakresu określonego w licencji udzielonej użytkownikowi przez Blizzard, niniejsze Warunki korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów nie przyznają użytkownikowi żadnych praw, tytułów ani udziałów w jakiejkolwiek własności intelektualnej będącej własnością Blizzard lub licencjonowanej przez Blizzard, w tym między innymi Interfejsów API Blizzard dla Programistów, Witryny dla Programistów, Danych ani żadnych ich pochodnych.

   2. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Blizzard może niezależnie tworzyć inne aplikacje i/lub strony internetowe przy użyciu Interfejsów API Blizzard dla Programistów i/lub Danych lub w inny sposób i że produkty te mogą być identyczne lub podobne do Aplikacji użytkownika pod względem funkcji, kodu lub innych cech. Użytkownik zgadza się, że w zakresie, w jakim produkt opiera się na Interfejsach API Blizzard dla Programistów i/lub Danych, Użytkownikowi nie przysługują żadne prawa własności ani prawa własności intelektualnej do takich aplikacji i/lub stron internetowych. Ponadto Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszelkie aplikacje i/lub strony internetowe opracowane przez Blizzard i korzystające z Interfejsów API Blizzard dla Programistów i/lub Danych, które mogą być identyczne lub podobne do Aplikacji użytkownika pod względem funkcji, kodu lub innych cech, nie będą uznawane za naruszające jakiekolwiek prawa Użytkownika do Aplikacji Użytkownika, a wszelkie takie cechy mają charakter przypadkowy. W związku z tym Użytkownik wyraźnie udziela Blizzard ograniczonej, niewyłącznej licencji na wszelkie prawa własności, które Użytkownik może posiadać do dowolnej Aplikacji, w celu rozwijania, używania i wykorzystywania dowolnej aplikacji i/lub strony internetowej opracowanej przez Blizzard przy użyciu Interfejsów API Blizzard dla Programistów i/lub Danych.

   3. Użytkownik niniejszym nieodwołalnie przekazuje i zgadza się nieodwołalnie i nieodpłatnie przekazać wszelkie prawa własności intelektualnej związane z ustnymi i pisemnymi komentarzami i sugestiami przekazanymi przez Użytkownika w związku z Interfejsami API Blizzard dla Programistów, Danymi lub Witryną dla Programistów („Wiadomości Zwrotne”) oraz podejmie wszelkie działania uznane przez Blizzard za niezbędne w celu zarejestrowania, udoskonalenia i utrzymania przez Blizzard prawa do wszystkich Wiadomości Zwrotnych.

 

10. Zmiany. Blizzard zastrzega sobie prawo do zmiany Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, a Użytkownik jest odpowiedzialny za regularne zapoznawanie się z treścią tych Warunków. Dalsze korzystanie z Interfejsów API Blizzard dla Programistów i/lub Danych po dacie wejścia w życie takich zmian będzie oznaczać akceptację i wyrażenie na nie zgody. Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na takie zmiany lub na którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, jedynym środkiem zaradczym jest zaprzestanie korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów i Danych. Blizzard może w dowolnym momencie zawiesić lub zaprzestać udostępniania Interfejsów API Blizzard dla Programistów Użytkownikowi i/lub innym podmiotom bez uprzedniego powiadomienia.

11. Zakończenie.

    1. Blizzard może zmienić, zawiesić lub przerwać działanie Interfejsów API Blizzard dla Programistów, a także zawiesić lub uniemożliwić Użytkownikowi dalsze korzystanie z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, Danych i/lub Witryny dla Programistów w dowolnym czasie i z dowolnego powodu, bez uprzedniego powiadomienia. Jeśli Blizzard zawiesi lub uniemożliwi Użytkownikowi dalsze korzystanie z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, Danych i/lub Witryny dla Programistów, Użytkownik musi natychmiast zaprzestać korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów i Danych w swojej Aplikacji oraz usunąć wszystkie kopie Danych znajdujące się w jego posiadaniu lub będące pod jego kontrolą.

    2. Użytkownik może również wypowiedzieć niniejsze Warunki korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów poprzez zaprzestanie korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, Danych i Witryny dla Programistów oraz usunięcie implementacji Interfejsów API Blizzard dla Programistów i Danych z Aplikacji Użytkownika, a także usunięcie wszystkich kopii Danych znajdujących się w posiadaniu Użytkownika lub będących pod jego kontrolą.

    3. Jeśli jakakolwiek osoba fizyczna zażąda od Użytkownika zaprzestania korzystania z jej Danych, składając wniosek bezpośrednio do Użytkownika lub za pośrednictwem Blizzard, lub składając wniosek o rozłączenie jej konta z Aplikacją użytkownika, Użytkownik musi natychmiast zaprzestać korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów i Danych z Aplikacji Użytkownika oraz usunąć wszystkie kopie Danych tej osoby znajdujące się w jego posiadaniu lub będące pod jego kontrolą.

 

12. Wybór prawa; Spory. Niniejsze Warunki korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów podlegają prawu stanu Kalifornia. Wszelkie spory pomiędzy Użytkownikiem a Blizzard wynikające z niniejszych Warunków będą rozstrzygane zgodnie z Zasadami rozstrzygania sporów Blizzard Entertainment, znajdującymi się tutaj.

 

13. Zadośćuczynienie. Użytkownik zgadza się, że Blizzard poniesie nieodwracalną szkodę, jeśli warunki niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów nie będą przestrzegane i egzekwowane. Użytkownik zgadza się, że w takim przypadku naruszenia niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów Blizzard będzie uprawniony do otrzymania odpowiedniego zadośćuczynienia, bez kaucji, żadnego innego zabezpieczenia lub dowodu szkody; oraz że zapewnienie Blizzard uzyskania zadośćuczynienia nie ograniczy jego możliwości uzyskania innego rodzaju zadośćuczynienia, do którego Blizzard będzie uprawniony na mocy obowiązującego prawa.

 

14. Postanowienia ogólne.

    1. Firma Blizzard może dokonać cesji Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów, w całości lub części, na dowolną osobę lub podmiot w każdej chwili za zgodą Użytkownika lub bez niej. Użytkownik nie może scedować niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów bez uprzedniej pisemnej zgody Blizzard. Cesja niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów bez uprzedniej pisemnej zgody Blizzard będzie nieważna.

    2. Nieegzekwowanie przez firmę Blizzard któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków nie będzie rozumiane jako (1) uchylenie takiego postanowienia lub (2) ograniczenie jakiegokolwiek prawa do egzekwowania takiego postanowienia. Ponadto firma Blizzard może zdecydować o niewykonaniu postanowienia niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Prorgamistów w określonym przypadku, jednak Użytkownik będzie nadal zobowiązany do przestrzegania uchylonego postanowienia w przyszłości.

    3. Powiadomienia:

       1. Do Blizzard. Wszelkie powiadomienia przekazywane przez użytkownika w ramach niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów powinny mieć formę pisemną i być przesyłane na adres: Blizzard Entertainment, 1 Blizzard Way, Irvine, CA 92618, Attn: Legal Department.

       2. Do Użytkownika. Ważnym jest, aby dane kontaktowe podane podczas procesu rejestracji były zawsze dokładne. Wszelkie powiadomienia przekazywane przez Blizzard na mocy niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów będą wysyłane na adres e-mail podany przez Użytkownika podczas rejestracji (adres powiązany z kontem Battle.net Użytkownika). Prosimy o aktualizowanie informacji rejestracyjnych.

    4. Firma Blizzard nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązania wynikające z przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą firmy Blizzard, takich jak katastrofy naturalne, nieprzewidziane wtargnięcia do naszej cyberprzestrzeni, wojna, terroryzm, zamieszki, embarga, działania władz cywilnych lub wojskowych, pożary, powodzie, wypadki, strajki lub braki środków transportu, paliwa, energii, siły roboczej lub materiałów.

    5. Jeśli którakolwiek część niniejszych Warunków korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów zostanie uznana za nieważną lub niemożliwą do wykonania, zostanie ona wyłączona, a pozostała część Warunków będzie w pełni obowiązywać.

    6. Niniejsze Warunki korzystania z Interfejsów API Blizzard dla Programistów stanowią całość porozumienia pomiędzy Użytkownikiem a Blizzard w odniesieniu do Interfejsów API Blizzard dla Programistów oraz Danych i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne komunikaty jakiegokolwiek rodzaju pomiędzy Użytkownikiem a Blizzard odnoszące się do Interfejsów API Blizzard dla Programistów lub Danych.

    7. Postanowienia punktów 2(g), 2(i), 2(k), 2(n), 2(p), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13 i 14 pozostają w mocy po również wówczas, gdy Warunki przestaną obowiązywać z dowolnej przyczyny.