Accordo di licenza per l´utente finale di console (PS3™ e Xbox®)

QUESTO PROGRAMMA SOFTWARE È CEDUTO IN LICENZA, NON VENDUTO. INSTALLANDO O ALTRIMENTI USANDO IL PROGRAMMA (COME DEFINITO IN SEGUITO), L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE ACCORDO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DELL'ACCORDO, NON SARÀ POSSIBILE INSTALLARE O USARE IL PROGRAMMA.

Il gioco interattivo Diablo® III e tutti i file forniti da Blizzard Entertainment, Inc. (tramite trasmissione online o altrimenti) per "patchare", aggiornare o altrimenti modificare il programma software, oltre a tutti i materiali stampati e alla documentazione elettronica (il "Manuale"), insieme a tutte le copie e alle opere derivative da tale programma software e dal Manuale (complessivamente definiti il "Programma") sono opere protette da diritto d'autore di Blizzard Entertainment, Inc. e dei concessori di licenza (di seguito "Blizzard Entertainment"), che ha concesso in licenza i diritti di sfruttamento del Gioco nell'Unione Europea a Blizzard Entertainment SAS, società francese avente sede in rue Yves Le Coz 145, Versailles 78000, Francia ("Blizzard"). Ogni utilizzo del Programma è regolato dai termini del presente Accordo di licenza ("Accordo di licenza" o "Accordo"). Il Programma è distribuito esclusivamente per essere utilizzato dagli utenti finali autorizzati in base a questo Accordo di licenza. L'utilizzo, la riproduzione, la modifica o la distribuzione del Programma non espressamente autorizzati dalle disposizioni del presente Accordo di licenza sono vietati.

1. Concessione di licenza d'utilizzo limitata.

   A condizione dell'accettazione e della perdurante adesione da parte dell'Utente alle condizioni dell'Accordo di licenza, Blizzard concede, e l'Utente accetta, una licenza non trasferibile, non cedibile in sublicenza e non esclusiva a usare una copia del Programma esclusivamente a scopo di intrattenimento personale. Questa licenza concessa è soggetta alle seguenti restrizioni e l'Utente accetta di non poter, in nessun caso:

   • Per intero o in parte, copiare, riprodurre (salvo per quanto concesso nel presente Accordo), tradurre, decodificare, usare per derivarne codici sorgente, modificare, disassemblare, decompilare o creare opere derivative basate sul Programma, salvo nei casi espressamente previsti dall'art. 6 della Direttiva del Consiglio 91/250/EEC del 14 maggio 1991 sulla protezione legale dei programmi informatici;

   • Utilizzare trucchi, software automatici ("bot"), "hack" o qualsiasi altro software di terze parti non autorizzato e volto a modificare l'esperienza del Programma, compresi, a titolo esemplificativo, i mod che violano i termini del presente Accordo di licenza o le Condizioni d'uso;

   • Sfruttare il Programma o qualsiasi sua parte per scopi commerciali senza l'espresso consenso di Blizzard;

   • Modificare o causare la modifica di qualsiasi file parte del Programma in qualsiasi modo non espressamente autorizzato da Blizzard;

   • Fornire, sviluppare od ospitare servizi di matchmaking per il Programma, o intercettare, emulare o reindirizzare i protocolli di comunicazione utilizzati da Blizzard in qualsiasi modo, per qualsiasi scopo, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il gioco non autorizzato su Internet, il gioco in rete (salvo laddove espressamente autorizzato da Blizzard) o come parte di reti di aggregazione di contenuti;

   • Facilitare, creare o mantenere qualsiasi connessione non autorizzata al Programma, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, (a) le connessioni a server non autorizzati che emulino o tentino di emulare il Programma; e (b) le connessioni che si servano di programmi o strumenti di terze parti; o

   • Tentare di vendere, dare in licenza, noleggiare, concedere in leasing, vendere partecipazioni in o trasferire copie del Programma o i diritti sul Programma a terzi in qualsiasi modo non espressamente autorizzato dal presente Accordo.

2. Esportazioni.

   Il Programma non può essere riesportato, scaricato o esportato in alcun paese (o a favore di un cittadino o residente di alcun paese) nei confronti del quale gli Stati Uniti abbiano implementato un embargo o a chiunque figuri sull’elenco dei cittadini specialmente designati del Ministero delle Finanze statunitense o sulla tabella degli ordini negati del Ministero del Commercio statunitense. L’utente afferma e garantisce di non essere situato, di non essere sotto il controllo o di non essere un cittadino o residente di uno di questi paesi o di non appartenere a questa lista.

3. Patch e aggiornamenti.

   Blizzard e/o Blizzard Entertainment possono distribuire o fornire patch, aggiornamenti e modifiche al Programma la cui installazione può essere necessaria per poter continuare a usufruire del Programma. Blizzard può aggiornare il Programma in remoto, compresa quella parte del Programma situata nel sistema dell'Utente, senza la previa conoscenza dell'Utente stesso, il quale con il presente Accordo presta il proprio consenso a che Blizzard fornisca ed applichi tali patch, aggiornamenti e modifiche.

4. Garanzia supplementare del produttore per la versione commerciale del Programma.

   Questa garanzia non influisce o limita le pretese di garanzia stabilite dalla legge a favore dell'Utente nei confronti del rivenditore del Programma. Questa è una garanzia supplementare offerta per contratto da Blizzard. Nel caso in cui il supporto fisico (per esempio, il CD o il DVD) contenente una versione commerciale del Programma sia stato acquistato nell'Unione Europea e si riveli difettoso, se l'Utente informa Blizzard di tale difetto entro (i) due (2) mesi dal giorno in cui il difetto è stato scoperto ed (ii) entro due (2) anni dalla data di acquisto del Programma, Blizzard, dietro presentazione della prova d'acquisto del supporto difettoso e del supporto stesso, a propria esclusiva discrezione potrà 1) correggere il difetto, 2) sostituire il Programma o 3) rimborsare l'Utente.

5. Limitazione di responsabilità.

   Blizzard è responsabile per legge in caso di (i) infrazione volontaria, (ii) grave negligenza, (iii) danni conseguenti a lesioni che possano mettere in rischio la vita, l'uso degli arti o la salute, o (iv) ai sensi di qualsiasi legge in merito alla responsabilità applicabile ai prodotti. Per grave negligenza s'intende un'azione o un'omissione dovuta a grande superficialità, che evidenzi una chiara violazione dei doveri basilari. Senza limitazione delle responsabilità di Blizzard sopra riportate, Blizzard è responsabile per lievi negligenze in caso di violazione di una norma contrattuale materiale. Per norma contrattuale materiale s'intende qualsiasi obbligo (i) indispensabile per l'esecuzione del presente Accordo, (ii) la cui violazione rischia di minare lo scopo dell'Accordo e (iii) la legittima aspettativa dell'Utente al rispetto dello stesso. In tali casi, la responsabilità è limitata ai danni tipici e prevedibili. Per lievi negligenze s'intende una qualsiasi negligenza che non sia considerata grave.

6. Raccolta dati.

   Quando l’Utente è connesso ad Internet, Blizzard potrà raccogliere dati relativi ai giochi (inclusi, ma non solo, gli indirizzi IP, lo stato dei personaggi, l’avanzamento e gli obiettivi) dalla console dell’Utente, attraverso Demonware, Inc., o Demonware, Ltd., società del gruppo Activision Blizzard, al quale Blizzard appartiene. Blizzard rimarrà il titolare del trattamento e l’unico scopo della raccolta dati è quello di fornire all’Utente matchmaking, statistiche ed altri servizi inerenti ai giochi.

7. Cessazione.

   Se l'Utente viola anche uno solo dei termini contenuti nel presente Accordo, Blizzard invierà un avviso di violazione. In caso di grave violazione del presente Accordo, Blizzard si riserva il diritto di interrompere il Servizio senza alcun preavviso. Sono considerate gravi violazioni le violazioni delle clausole della Concessione di licenza sopra riportate, nonché il persistere della violazione dei termini di questo Accordo di Licenza nonostante l'invio di un avviso di violazione.

8. Diritti in caso di violazione.

   Il Programma, i marchi e i contenuti protetti dai diritti d'autore al suo interno e associati al Programma sono proprietà tutelata dal diritto d'autore di Blizzard. Grazie all'opera di Blizzard Entertainment, essi hanno acquisito un significativo apprezzamento e riconoscimento. In caso di una violazione significativa dei termini del presente Accordo, Blizzard Entertainment si riserva il diritto di intraprendere ogni azione legale a disposizione di un licenziante di proprietà intellettuale per la difesa dei propri diritti. Se, in tale occasione, Blizzard Entertainment risulterà la parte vittoriosa, essa farà valere ogni diritto e azione previsti dalla legge per il risarcimento dei danni e delle spese connesse al procedimento e all’onorario dei legali.

9. Varie.

   Il presente Accordo di licenza costituisce e contiene l'intera regolamentazione del rapporto tra le parti in relazione alla materia regolata e sostituisce qualsiasi precedente accordo orale o scritto. Il presente Accordo di licenza può essere modificato solo da un documento scritto firmato da entrambe le parti. Nel caso in cui una delle norme del presente Accordo risulti essere inapplicabile, ciò non inficerà la validità e l'efficacia dell'Accordo. Il presente Accordo di licenza è soggetto ed è interpretato alla luce delle norme applicabili nel paese di residenza dell'Utente. Nel caso in cui una norma dell'Accordo sia giudicata da una corte o da altra sede giudiziaria della giurisdizione competente come inapplicabile e/o invalida, il resto dell'Accordo rimarrà valido ed efficace.